?

Log in

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Инструкция по использованию переводчиковСвернуть )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく

Метки:

Собачьи истории

В три утра наш сторожевой пёс услыхал вернувшихся откуда-то соседей. Долго неистовствовал по этому поводу.

В полшестого утра пёс заворочался и стал попискивать, но пока неактивно. Правда, этим он разбудил Макса, который пришёл будить меня, потом ушёл смотреть мультики, но по дороге прищемил пса дверью, поэтому пёс встал, и мне тоже пришлось вставать и идти гулять.

Пока мы собирались Макс увидел на стене огромного паука. Я велела не беспокоить меня по мелочам и будить отца. Пока Макс будил отца, паук упал на пол... в общем, мы с Мартином быстренько ушли на улицу.

На улице нас встретила лайка - на поводке, но без хозяина. Поскольку он тусовался возле нашего подъезда, я заподозрила, что это пёс из нашего дома. Однако поймать его мне не удалось. Мы ушли в лесок, где я с ужасом ожидала увидеть хладный труп хозяина. Никого, к счастью, не нашли (хотя что-то мне там мерещилось в темноте), а у дома снова встретили лаечку. В этот раз мне удалось пёсика поймать, я вызвала мужа и отправила его в лесок - искать хладный труп хозяина собаки. На этом месте лаечка начала лаять с подвыванием. Минут через пять хозяин, живой и здоровый, вышел из дома, забрал собаку, поблагодарил, объяснил, что пёс удрал ещё вчера.

Ффухх, обошлось. Потому что я уже не знала, что делать. Отпустишь бегать - под машину попадёт. Взять к себе - не вариант, неизвестно, что будут делать два пса в одной квартире. Пошла бы, наверное, по ветлечебницам и зоомагазинам, но это ж ещё надо дождаться, пока они откроются... В общем, хорошо, что хозяин нашёлся.

А паук убежал под пианино.

Дом странных детей

Провожаю в понедельник детей в школу.
Макс:
- Даша, дай пять! ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ ПЕРЕД КАНИКУЛАМИ НАЧАЛАСЬ!

Сегодня. Макс отказывается надевать ветровку, натягивает на свою кофту-обманку другую кофту, с молнией и капюшоном.
Я:
- Макс, как-то странно это выглядит...
Даша (надевшая к чёрной юбочке фланелевую рубашку в чёрную и белую клетку, а также чёрно-белые носки на капроновые колготки):
- Мама, что ты знаешь о странном?
Макс, задумчиво:
- Странно - это когда силиконовые бугры на лбу.

Метки:

Victoria - 3/4

О, боже, это невыносимо прекрасно. И принц Альберт - мимими!!!

Метки:

Хочу-хочу-хочу!!!

Вот она, дивная игра моего детства! Нам подарили её друзья, и эти психоделические картинки я не забуду никогда! Хочунимагу!!!



Victoria

Посмотрела наконец-то первые две серии. Как обычно, не могу дождаться окончания и высказать своё мнение сразу обо всём, просто хочу сказать, что в полном восторге. Дженна Коулман в роли юной королевы великолепна, Руфус Сьюэлл неожиданно (для меня - я его не очень люблю) очень хорош, да и вообще, отличную вещь сделали.

Как мы учиться ходили

Итак, вчера состоялось первое занятие из курса дрессировки. На самом занятии мы только учились есть сыр "устанавливали контакт с собакой": всячески добивались того, чтобы собака сидела-ходила рядом, преданно заглядывая нам в глаза. Моя собака, в основном, преданно смотрела в глаза сыру, но в целом результат был неплохой.

На занятии, кроме нас, присутствовали, в основном, такие же щенки и молодые собачки. Была собака дрессировщика (полуторагодовалая, кажется, овчарка) и овчарочка, которая, судя по всему, уже обучалась - на ней нам иногда показывали, "как должно быть". Кроме этого был развесёлый пудель, который весело лаял и рвался со всеми играть (хозяйка ужасно переживала: "Вот, все собаки нормальные, молчат, а этот лает и скачет"), бестолковая девочка-шпиц (?) (ей было абсолютно пофиг на всю эту дрессировку; хозяйка пожаловалась, что она занимается с дрессировщицей индивидуально - так вот там всё хорошо, а без неё - никак), боязливый щеночек какой-то овчарки (?) и милаха корги.


В общем, фоторепортажСвернуть )

Про собачью школу напишу потом, с фотографиями. А расскажу про то, как сегодня, в завершение собачьей темы мы встретили умилительного трёхмесячного щенка английского бульдога - умопомрачительно серьёзного, крепенького, беленького, с тигровой попкой. Щенка держал на поводке такой же серьёзно-счастливый круглощёкий мальчишка.
Я не удержалась, спросила у хозяйки про барабан.

Печеные яблоки

Я ухитрилась... даже не знаю, собственно, что именно я ухитрилась сделать. Взорвать яблоки? Вскипятить?

В общем, форма для запекания, а также духовка вокруг этой формы устлана ровным слоем вспенённых яблок.

Есть можно, впрочем.
Ложкой.

Что это было, Бэрримор?!

Ни о чём

Сегодня зачем-то приснился Том Хиддлстон. Мы снимались в фильме, плавая в море, а потом куда-то ехали - то ли опять на съёмки, то ли на какую-то пресс-конференцию.

Метки:

Мраморный кекс

Испекла тут недавно кекс вот по этому рецепту: http://maria-kitchen.livejournal.com/229035.html
Дети в полном восторге: нежный, рассыпчатый, пальчики оближешь.

Метки:

Lagavulin

Иэн Бэнкс "Чистый продукт - в поисках идеального виски"

Мне нравится виски с Айлы. На острове семь работающих дистиллерий (неплохо, если учесть, что население его составляет всего три тысячи человек), и на каждой производится уникальный виски, к которому я расположен всем сердцем. Среди этих семи молтов у меня есть свои предпочтения, но все семь входят в двадцатку любимых. В ближайшие два-три месяца, когда я буду ездить по вискикурням Шотландии и дегустировать сорта виски, о которых раньше только слышал (а то и вовсе не слышал), ситуация может измениться, но я сомневаюсь, что это произойдет: трудно поверить, чтобы вкусы, по яркости близкие к виски с Айлы, я и мои друзья почему-то оставили без внимания.

Виски с Айлы захватил меня, думаю, потому, что у него до предела насыщенный вкус. На самом деле я бы даже сказал «вкусы», во множественном числе... Если проводить разделение между характерами виски с Айлы, то стоит, очевидно, выделить маленькую зону, обращенную на юго-восток — потрепанный волнами, зазубренный, изрезанный торосами и скалами клочок побережья, прямо напротив которого лежит мыс Малл-оф-Кинтaйр (Mull of Kintyre).

Три завода на юге Айлы — самым радикальным примером служит «Лафрoйг» (Laphroaig) — производят напиток, который почти совсем не похож на виски. Разница очень велика. Я знаю людей, разбирающихся в виски и любящих его — будь то бутылочка, которую подадут кому-то, кто явно исчерпал резерв хозяйского гостеприимства, или жемчужина коллекции, приберегаемая для самых особых из особых случаев, — но при этом они всеми фибрами души ненавидят «Ардбег», «Лагавулин» (Lagavulin) и «Лафройг». Из этих трех обычно наиболее презираемы «Лагавулин» и «Лафройг», а из этой пары самая стойкая неприязнь достается «Лафройгу»...

Дистиллерия «Лагавулин», расположенная чуть дальше по побережью (бочка виски докатится играючи), с небольшим отставанием занимает второе место по наглости вкуса — так и было задумано, потому что человек, построивший этот заводик, сэр Питер Макки, хотел перенять славу «Лафройга». Для производства «Лагавулина» используются перегонные кубы грушевидной формы, причем они так похожи на груши, что кажется, будто их сделали такими намеренно. На вкус этот виски суховатый и соленый, обычно в нем чувствуется большее влияние хереса, чем в ровеснике с завода «Лафройг», хотя «Лагавулин» точно так же отдает дымом и торфом.


Я это к чему? У подруги таки нашлось вчера успокоительно-горячительное:



И это было офигительно. Надо еще "Лафройг" где-нибудь добыть. Собственно, в "Ароматном мире" вот есть. Как и "Макаллан"...



Так, на день рождения принимаются подарочные карты "Ароматного мира"!

Тайфун

Эй, в Японии, вы вчера тайфун не теряли? Похоже, он случайно у нас оказался.

Сидим на занятии. На улице завывает ветер, стучит по кровле - жуть.

Еду из Москвы. Солнышко, тепло, хорошо..

Подъезжаю к станции - висит свинцовая туча. Пока иду к остановке, начинает капать, а потом и лить.

Подъезжаю к своей остановке (10 минут) - солнце.

Перехожу дорогу, выхожу из перехода под дождь, который за пару минут превращается в ЛИВЕНЬ - настоящий такой, тайфунный, с порывами ветра. В общем, дохожу до дома под зонтом - мокрая до колен.

Через пять минут - солнце.

В общем, заберите обратно, пожалуйста.

По грибы

Вчера снова совершили вылазку. Всё-таки без детей это куда интереснее - никто не страдает, не ноет и не просится домой кроме меня. Правда, результаты мне понравились меньше, по крайней мере, сначала. Но всё равно, грибы - это дело такое, просто от процесса получаешь удовольствие.

Лес, куда мы теперь ездим, очень забавный, "сборный" - сборную солянку мы, в результате, и набираем: на опушке - берёзки, осинки, там, соответственно, растут белые, подберёзовики, подосиновики;



дальше - ельник, в нём моховички и рыжики; ельник периодически перемежается сырыми полосами осинника-ольшаника, где попадаются грузди. Периодически встречаются опёнки - тоже довольно странные:



Ну, и вообще, красиво:





Набрали мы всякого и уже шли к машине, как вдруг муж решил подъехать ещё к одному перелеску. Я вздохнула (уже устала, разболелись ноги в сапогах, хотелось есть) и согласилась. И тут нам, как говорится, попёрло:



В общем, остаток дня я посвятила переработке. Опята пошли в жарку, моховички тоже, но отдельно; из подберёзовиков и подосиновиков сварила супчик, остальное пошло в засолку - посмотрим, что получится. Рыжиков было очень мало, проварила в рассоле и засунула в баночку; волнушки и валуи замочила; грузди тоже. Никогда в жизни у меня не получались солёные грибы, но было бы очень обидно испортить ведро груздей, так что проверенные рецепты приветствуются.

О развитии языка

Вот интересно: с точки зрения лингвистики "наберу тебе" - это ведь не просто безграмотное выражение, это уже явный перенос не только значения (наберу=позвоню), но и грамматических функций. Ау, лингвисты, как это у нас правильно называется?

Ехали вчера в такси. Там фоном играла какая-то музыка, в какой-то момент я вслушалась в слова:

Стоп, стоп, люди, остановите этот ритм,
Стоп, стоп, люди, танцует девушка с другим.
Этот ритм, ну зачем же он звучит,
Если он меня с любимой разлучит.

Мне одной это напоминает староеСвернуть )

Метки:

Утренний лытдыбр

Встала рано.
Погуляла с собаком (собак, кстати, разбуженный ночью младшеньким, припёрся ко мне на постель, поспал там сколько-то, потом свалился с громким стуком, некоторое время обалдело стоял, потом всё-таки ушёл).
Покормила.
Сделала завтрак.
Сварила грибной суп.
Сходила в поликлинику.
На удивление быстро всё закончила.
Приехала на станцию минут на сорок раньше, чем планировала.
Решила, что торопиться необязательно, и можно сэкономить.
Взяла билет на обычную электричку, не обратив внимания, что её ещё полчаса ждать.
Внезапно обнаружила вай-фай от Мосгортранса.
Сижу, читаю ЖЖ и Фейсбук.

Вчера я сбежала из дома погулять с greenchannel. Мы отлично провели время! Расслабляться я начала прямо выйдя из дома, поэтому, несмотря на все договорённости (и мои же настойчивые заверения, что благородным донам надо отойти от метро не позднее 11.15), сама же и опоздала аж на десять минут. Но, в целом, точное время прибытия на точку было не принципиально, мы прекрасно прогулялись от метро "Динамо" до дизайн-завода "Флакон" (около 3,5 км по карте), пришли почти к самому началу, отстояли небольшую очередь в кассу, получили жетончики, браслеты и бокалы, а также буклет и уселись в тенёчке, изучать информацию.

Правда, через некоторое время мы поняли, что это всё тщета и суета, и начали действовать: одного человека поставили в очередь за жетонами (вот тут у меня замечание к организаторам: не продавать дополнительные жетоны у входа и сделать всего две кассы на территории - это большой промах с их стороны), другого отправили за едой, третий сторожил место.

А потом мы пошли за пивом. Было решено не париться и брать то, что на глаза попадётся и на душу ляжет. Поэтому первым номером оказался стаут Dryness от Konix Brewery (Пензенская обл.) - нам обещали, что "рецепторы мы не забьём".



Потом были "Хворобей" с "хвойно-можжевеловым профилем" и "Червонный валет" (хмелевой букет с фруктовыми, цветочными, хвойными и пряными нотами) от Brewlab (Воронеж), "Биргик Pilsner" - "стражник крафтового мира, суровый снаружи, добрый и простой внутри" от Hop Head Brewery (СПб) и японский (!) Daidai IPA ("умами", достигаемое вкраплениями мандарина).

Пиво стоило 3-5 жетонов за 0,25 литра (жетон - 50 рублей), а вот еда была подороже: гамбургеры по 350 рублей, вяленое мясо и куриные крылышки за 200, картошка за 100-150. Но нам удалось достичь баланса стоимости и количества. Мы даже мудро отказались от последней дегустации, решив, что нам хватит (и продали оставшиеся жетончики страждущим в очереди).

Культурная программа тоже присутствовала - её главное преимущество было в том, что сцена оказалась за углом. Поэтому музыка до нас доносилась, но не мешала.



Потом мы прогулялись обратно и разъехались по домам. Отличный был денёк!

Ааааа, это прекрасно!!!

КоммерсантЪ-Weekend порадовал подборкой цитат "по правильной организации жизнедеятельности". Вот это - хит, я считаю!

Не храните средства бытовой химии вне упаковки. [Почему же?!] Этим вы лишаете себя возможности перечитывать и усваивать правила пользования препаратами

"Благоустройство квартиры" А. Костенко, О. Зимина, 1986 г.

Скоро в школу

О, школа оживилась. Собрание проводить не хотят, линейки, судя по всему, не будет (по крайней мере, у младшего), зато торопят определиться с питанием и продлёнкой.

Собаки летят... вот и осень. (с)

Метки:

Народ, тут возникло несколько вопросов, буду благодарна за подсказки. Все под катСвернуть )

Stranger things

Довольно интересный подростковый ужастик. Хотя, конечно, целевая аудитория мне не до конца ясна. Основные герои, вроде, дети 10-11 лет: они гоняют на велосипедах, играют в стратегические настолки и страдают от местных хулиганов. С другой стороны, их старшие братья-сёстры уже разбираются с проблемами другого плана: первый секс, любовь и уважение, отверженность и принадлежность стае, выбор пути и так далее. Разумеется, у родителей свои проблемы: потеря детей, одиночество, неустроенность...

Впрочем, мы с Дарьей шесть серий вчера отсмотрели с удовольствием. Максу показывать не стали, а то он до пенсии будет ко мне ночью приходить.

И дети там ужасно милые.

Метки:

Цитата #440800

Вышел покурить и вижу такую картину: девочка 11-12 лет гуляет со своей собакой, пухлым мопсом. Тут подходят к ней 2 мужика лет 30+ с пачкой конфет. Когда они начали к ней приставать, она размахнулась и приложила их мопсом. Вот прям собакой ударила. Мопс жив и она гуляет с ним до сих пор.


Баш

Вот зачем нужны маленькие собачки! Эрделем-то фиг размахнёшься.

Метки:

Про чернушек

mckuroske
mckuroske
Черная Чернушка

В этом месяце

Сентябрь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Крепитесь, люди!

До весны



До лета

design_nika
Разработано LiveJournal.com