?

Log in

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Инструкция по использованию переводчиковСвернуть )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく

Метки:

Ааааа, это прекрасно!!!

КоммерсантЪ-Weekend порадовал подборкой цитат "по правильной организации жизнедеятельности". Вот это - хит, я считаю!

Не храните средства бытовой химии вне упаковки. [Почему же?!] Этим вы лишаете себя возможности перечитывать и усваивать правила пользования препаратами

"Благоустройство квартиры" А. Костенко, О. Зимина, 1986 г.

Скоро в школу

О, школа оживилась. Собрание проводить не хотят, линейки, судя по всему, не будет (по крайней мере, у младшего), зато торопят определиться с питанием и продлёнкой.

Собаки летят... вот и осень. (с)

Метки:

Народ, тут возникло несколько вопросов, буду благодарна за подсказки. Все под катСвернуть )

Stranger things

Довольно интересный подростковый ужастик. Хотя, конечно, целевая аудитория мне не до конца ясна. Основные герои, вроде, дети 10-11 лет: они гоняют на велосипедах, играют в стратегические настолки и страдают от местных хулиганов. С другой стороны, их старшие братья-сёстры уже разбираются с проблемами другого плана: первый секс, любовь и уважение, отверженность и принадлежность стае, выбор пути и так далее. Разумеется, у родителей свои проблемы: потеря детей, одиночество, неустроенность...

Впрочем, мы с Дарьей шесть серий вчера отсмотрели с удовольствием. Максу показывать не стали, а то он до пенсии будет ко мне ночью приходить.

И дети там ужасно милые.

Метки:

Цитата #440800

Вышел покурить и вижу такую картину: девочка 11-12 лет гуляет со своей собакой, пухлым мопсом. Тут подходят к ней 2 мужика лет 30+ с пачкой конфет. Когда они начали к ней приставать, она размахнулась и приложила их мопсом. Вот прям собакой ударила. Мопс жив и она гуляет с ним до сих пор.


Баш

Вот зачем нужны маленькие собачки! Эрделем-то фиг размахнёшься.

Метки:

Питер-2016. Хигаэри.

Как уже многие знают, мы с Дарьей тут решили исполнить давнюю мечту и свалить из дома съездить в Питер - погулять и зайти, наконец, в Эрмитаж. Тем более, что в Эрмитаже давали упущенных нами в Москве Кранахов. Туда же собирались silk_valley с дочкой и моя одноклассница с сыном, так что всё срослось очень удачно.

Забегая вперёд, скажу, что планы, в основном, были выполненыСвернуть )

Пирожки

Ай, молодца! Пирожки-то напекла, да не один раз. А рецепт не сохранила. ИсправляюсьСвернуть )

Метки:

Собачьи истории

Проснулась в 5.20.
Тишина...
Полежала, почитала фейсбук.
Встала, оделась - чтобы быть во всеоружии.
Посидела, ещё почитала фейсбук.
Пошла, умылась.
Сделала себе кофе.
Когда фейсбук и ЖЖ кончились, пошла будить собаку.
Открыла дверь в дочкину комнату.
Под дверью обнаружился клубочек, из которого на меня сумрачно смотрел один глаз.
Клубочек развернулся, собак перекатился на спину и продолжал старательно притворяться спящим.
Растолкала, повела к двери.
По дороге собак зашёл на пелёнку, сделал там большую лужу, укоризненно глядя на меня и как бы говоря: "Вот, что тебе ещё от меня надо?"
С надетым поводком собак уселся у двери и даже повернулся ко мне спиной.
Вытащенный на улицу, попытался усесться у подъезда.
В общем, в лес я его всё-таки затащила и минут тридцать мы даже погуляли (и даже довольно успешно).

Вернувшись домой, пёс обиженно завалился спать и даже не пошёл завтракать.

Вслед за кистью

Сегодня попыталась быть полезной. На Моховой меня остановила девушка, допытывающаяся у всех проходящих, где Благовещенский переулок. Махала она куда-то в сторону Герцена Большой Никитской, и я предложила ей пройти туда и проверить, сказав, что я не помню. Девушка махнула рукой ("Ладно, сама найду"), но при этом продолжала настойчиво о чём-то допытываться, перечисляя какие-то бесчисленные переулки типа Ногинского, зачем-то упоминая Тверскую и другие улицы. При этом перед глазами она держала навигатор, но мне в него заглянуть не давала. Я несколько раз пыталась её сориентировать, объяснив, где мы, где Тверская, а где всё остальное, но она осталась глуха к моим призывам. Я махнула рукой и ретировалась, а девушка накинулась на следующую группу прохожих. Надеюсь, ей повезло.

Метки:

There is a small handful of first conjugation verbs that have more than one syllable. They aren't considered irregular- just a bit odd.

Респект МГТС

Только что позвонили с МГТС - впаривать новые услуги. Но как!

Бодрый молодой человек сначала поблагодарил за сотрудничество.
Потом предположил, что разговаривает именно со мной (или с моими родственниками) и уточнил, что за две услуги мы платим энную сумму (я подтвердила).
Потом предложил платить меньше за четыре услуги. Я уточнила, какие, и узнала, что это интернет-телевидение (предсказуемо) и мобильный телефон. Поблагодарила, сказала, что нас это не интересует.
Молодой человек, чуть погрустнев, спросил, неужели мы не смотрим телевизор и не нуждаемся в оптимизации мобильной связи. Я заверила его, что не смотрим и не нуждаемся.
Тут он внезапно снова взбодрился, опять поблагодарил за сотрудничество, вежливо попрощался и сказал, что со мной очень приятно общаться - "голос у Вас успокаивающий". Я аж фыркнула в трубку.

Ну, не прелесть ли?

Метки:

Чисто должность

副首相兼極東連邦管区大統領全権代表 - оставить так или убрать "Дальневосточный федеральный округ"?
Ты стоишь - одновременно расслабленный и напряжённый.
Руки висят вдоль туловища.
Кисти рук и пальцы абсолютно свободны - и в то же время мышцы парадоксально сводит от напряжения.
С сухим треском отскакивает кусочек ткани - единственное, что ещё отделяет тебя от решительного действия.
Главное - не пропустить этот миг!

И - вот он: автобус подходит к остановке, открывает двери - ты спускаешь курок нажимаешь кнопку, и зонт раскрывается за долю секунды до того, как с небес тебе за шиворот обрушиваются потоки воды.



Успел.

Метки:

В процессе обсуждения у marisha_ul решила показать фото лотосов, которые мы видели в Тамани в позапрошлом году... и с удивлением обнаружила, что не только не писала об этом, но даже фотографии на фотки.яндекс не загрузила. Поскольку у меня ещё много долгов (зоопарк, Питер, что-то ещё), то быстро исправиться не обещаю, но красоту покажу.



Полуостров Тамань, р. Казачий Ерик, "Лотосовая долина", 2014.

Мы слишком много кушаем

Вот теперь я до конца прочувствовала и осознала необходимость скоростных "Ласточек" в моей жизни. Это не только скорость и комфорт; это ещё и отсутствие всяческих коробейников и самодеятельных певцов.

Я - топ-блогер!!!

*рыдаит* Пост про душ вошёл в топ! Аааа!!!

Метки:

Как плюнуть в душ(у)

А скажите, уважаемые, вы как душем пользуетесь? Неужели тоже снимаете с крючка (или на чём он там у вас висит) и поливаетесь? А то вот меня домашние озадачили сегодня...

"Я устал..."

Ужасно трогательная речь императора Японии. Успокаивает всех, предлагает вспомнить систему регентства, уверяет, что всё равно до конца останется императором.

Метки:

Проснулась в пять. Лежу, жду, когда придёт собака. Потом слышу тихий писк, пулей одеваюсь, вылетаю из комнаты - ан нет, показалось: это птичка за окном тварь такая. Пёс сладко спит - видать, долго вчера возился с подаренной по случаю достижения четырёхмесячного возраста костью.

Лежу дальше. Через какое-то время решаю заняться собственным туалетом - всё на цыпочках, с опаской. Потом осмеливаюсь сварить себе кофе. Теперь вот даже сходила за книгой (фейсбук и жж кончились). А пёс так и спит - только перебрался с пола на подстилку.

Нет, ну надо же... а могла бы тоже спать в уютной постельке по крайней мере час!

Про чернушек

mckuroske
mckuroske
Черная Чернушка

В этом месяце

Август 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Крепитесь, люди!

До весны



До лета

design_nika
Разработано LiveJournal.com