?

Log in

No account? Create an account

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Инструкция по использованию переводчиковСвернуть )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく

Метки:

Лытдыбр

Совсем нет времени и сил довыложить фотографии из Рима. Но я постараюсь.

А сегодня - немножко лытдыбра (многие его уже видели в ФБ, так что извините).

Во-первых, [про Мартюшу]Мартюшеньке исполнилось три годика, поэтому несколько фотографий нашего рыжего хулигана (из серии "было - стало").





Тут Мартюша с друзьями:



А тут - хулиганит на площадке (спёр у кого-то шапочку и бегает с ней):



Во-вторых, [про природу]у нас расцвели подснежники. Я их, правда, вижу утром - хорошо хоть, сегодня в честь выходного гуляли попозже, так что удалось сфотографировать при свете дня.



И в-третьих, [про рукоделие]я наконец-то закончила своё монументальное полотно, над которым трудилась, судя по записям в ЖЖ, минимум с 2014 года (а то и дольше).



Интересно, сколько времени займёт оформление.
Для истории: сегодня же планирую начать новую вышивку, "Ирисы".

Поддавшись импульсу, купила себе парочку книг Альфреда Бестера - "Тигра", конечно (который "Моя цель - звёзды", в новом переводе) и "Человека разрушенного". Вторую не читала (и даже не слышала). "Тигр!", разумеется, на вершине, поэтому "Человек" кажется несколько вторичным. Но всё равно, значительно, поучительно и здорово. И весьма захватывающе.

*отзыв написан в рамках Убийственного челенджа в номинации "Убийство происходит в будущем" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "книга с левой стороны шкафа" (ничего, что я потом её туда поставила?).

Метки:

Долли Партон энд Ко

Как-то решили мы с greenchannel разучить милую песенку от "королевы кантри" Долли Партон:



Заодно обнаружили не менее славную перепевку от Майли Сайрус aka Ханна Монтана, которая, как выяснилось, является крёстной дочери вышеупомянутой Долли:



Вчера мы, на волне интереса к данному персонажу устроили культпросмотр кина под названием "Горный хрусталь": кантри-певица (собственно Долли) заключает пари о том, что сможет научить петь первого встречного. Первым встречным оказывается Сильвестр "Слай" Сталлоне, и это просто до умиления прекрасно. Слаюшка, исполняющий кантри в костюме с блёсткам - просто мммм!!!



(нет, это ещё не в блёстках, дальше будет лучше!)

В процессе изучения вопроса мы открыли для себя несколько интересных фактов: во-первых, то, что фигура Долли имеет практически полностью искусственное происхождение; во-вторых, то, что знаменитая овечка Долли названа так именно в честь Долли Партон (не поверите - потому что клетки для клонирования были взяты из груди, пардон, вымени донорского животного); а в-третьих...

Вот вы знали, что это -



кавер-версия вот этого:



?!

Вот мы не знали.
И очень впечатлились.

Будем дальше учить кантри.

Апельсиновые кексики

112 г растопленного масла, 100 г сахара и немножко ванильного, 100 г апельсинового сока, немножко цедры, 3 яйца, 250 г муки и 5 г разрыхлителя. Можно кусочки шоколада добавить. Печь 10-15 мин при темп. 200.

Метки:

Старшая деточка идёт писать пробник по математике. Надеется только на удачу (you can't rely on luck - YOU can't rely on luck), страшно боится, так что подержите кулачки.

Очень славный детектив - тихий, неспешный, размеренный. Тихая деревня, всеми любимая пожилая учительница, охотники, художники, стрельба из лука, мудрый инспектор. Что ещё надо?!

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "в постели с врагом (убийца - муж/брат/друг) и в рамказ Охоты на снаркомонов в номинации "первая книга цикла".

"Девушка в поезде"

Посмотрели вчера триллер. Я, как обычно, первые полчаса не различала героинь (да и героев тоже, если честно), а в конце взбесилась от паттерна "а вот я пойду и выскажу убийце всё в лицо вместо того, чтобы вызвать к нему полицию", а Даше понравилось. Особенно про штопор (нет, про штопор мне тоже).



Осторожно, триггер: смерть младенца.

Метки:



Боже, ещё почти три месяца ждать.

Метки:

23 фев, 2019

Как ещё отметить 23 февраля, если не попыткой сыграть на блок-флейте The Irish Pub Song?

Метки:

The Boys from County Clare

Совершеннейшая прелесть! Уйма аутентичной ирландской музыки, неутихающее соперничество между братьями, тайны и интриги и молоденький Шон Эванс.

Метки:

Уххх, как всё закручено. И опоссум.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "в убийстве подозревают не того".
Опять собачка. Блин. Если бы не это - поставила бы твёрдую "пятёрку". Хорошо, даже очень. Мистика, маньяки и человек, который среди этой мистики сходит с ума, но способен воспользоваться своими способностями при необходимости. Особенно ради кого-то.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "погоня за жертвой или убийцей" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вы читали эту книгу на диване".
Итак, мы слезли с холма, купили бутербродиков и залезли в автобус. За мной, читатель, я покажу тебе чего-нибудь!Свернуть )

Продолжение следует.

Метки:

Ну весь в папеньку! Сначала даже чуть скучновато было, но потом ничего, разошлось.
Только вот собачек не стоило трогать. Не прощу.

*отзыв написан в рамках Dead Challenge в номинации "противостояние охотника и жертвы".
В этот день мы запланировали автобусную экскурсию, посещение Колизея и окрестностей. Тщательное изучение карты и путеводителей показало, что мы вполне можем с утра пешочком дойти до Капитолийского холма и обозреть Форумы, а потом уже сесть на автобус, сделать кружок и направиться в Колизей. Так мы и сделалиСвернуть )

Продолжение следует.

Метки:

Добротно, красиво, захватывающе.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "детектив про маньяка" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вам понравилось оформление книги".

И понравилось, а чего?

Dead in a week or you money back (2018)

Прелестный фильм - милая, абсолютно чёрная комедия. Том Уилкинсон - стареющий киллер из Всеанглийской гильдии киллеров (любящая жена и попугайчики), Кристофер Экклстон - его неумолимый шеф, Анайрин Барнард - нерешительный самоубийца... В общем, вы поняли.

Метки:

Итак, мы двинулись к музеям - время входа обозначено на билете, так что мы постарались прибыть ко входу по графику. Прибыли - и порадовались собственной предусмотрительности: несмотря на сравнительно ранний час (наш вход был, кажется, в 9.30), очередь страждущих уже заметно растянулась (в тот день Сикстинскую капеллу обещали закрыть рано), так что наши заранее купленные билеты пришлись очень кстати!



За мной, друзья, и я покажу вам...Свернуть )

Метки:

Спасибо sige_vic за предоставленный экземпляр английской книги - слишком долго было бы дожидаться перевода, а прочитать в оригинале всегда приятно (и искать не пришлось).

Читала долго, урывками, маленькими кусочками. Возможно, поэтому и повествование сначала казалось каким-то обрывистым. Но потом куски стали побольше, а повествование - более цельным.

Хорошо!

Ужасы жизни высшего света, не замечающего никого вокруг себя.
Робин и Мэттью, Робин и Корморан, Корморан и Лорелея, Корморан и Шарлотта, новые люди, новые связи, новые отношения.
Вот прям очень хорошо!

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "вместе веселее (преступный сговор)" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "в названии должно быть животное" (хи-хи).

Метки:

Про чернушек

mckuroske
mckuroske
Черная Чернушка

В этом месяце

Апрель 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Разработано LiveJournal.com