?

Log in

No account? Create an account

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Инструкция по использованию переводчиковСвернуть )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく

Метки:

The Boys from County Clare

Совершеннейшая прелесть! Уйма аутентичной ирландской музыки, неутихающее соперничество между братьями, тайны и интриги и молоденький Шон Эванс.

Метки:

Уххх, как всё закручено. И опоссум.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "в убийстве подозревают не того".
Опять собачка. Блин. Если бы не это - поставила бы твёрдую "пятёрку". Хорошо, даже очень. Мистика, маньяки и человек, который среди этой мистики сходит с ума, но способен воспользоваться своими способностями при необходимости. Особенно ради кого-то.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "погоня за жертвой или убийцей" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вы читали эту книгу на диване".
Итак, мы слезли с холма, купили бутербродиков и залезли в автобус. За мной, читатель, я покажу тебе чего-нибудь!Свернуть )

Продолжение следует.

Метки:

Ну весь в папеньку! Сначала даже чуть скучновато было, но потом ничего, разошлось.
Только вот собачек не стоило трогать. Не прощу.

*отзыв написан в рамках Dead Challenge в номинации "противостояние охотника и жертвы".
В этот день мы запланировали автобусную экскурсию, посещение Колизея и окрестностей. Тщательное изучение карты и путеводителей показало, что мы вполне можем с утра пешочком дойти до Капитолийского холма и обозреть Форумы, а потом уже сесть на автобус, сделать кружок и направиться в Колизей. Так мы и сделалиСвернуть )

Продолжение следует.

Метки:

Добротно, красиво, захватывающе.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "детектив про маньяка" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вам понравилось оформление книги".

И понравилось, а чего?

Dead in a week or you money back (2018)

Прелестный фильм - милая, абсолютно чёрная комедия. Том Уилкинсон - стареющий киллер из Всеанглийской гильдии киллеров (любящая жена и попугайчики), Кристофер Экклстон - его неумолимый шеф, Анайрин Барнард - нерешительный самоубийца... В общем, вы поняли.

Метки:

Итак, мы двинулись к музеям - время входа обозначено на билете, так что мы постарались прибыть ко входу по графику. Прибыли - и порадовались собственной предусмотрительности: несмотря на сравнительно ранний час (наш вход был, кажется, в 9.30), очередь страждущих уже заметно растянулась (в тот день Сикстинскую капеллу обещали закрыть рано), так что наши заранее купленные билеты пришлись очень кстати!



За мной, друзья, и я покажу вам...Свернуть )

Метки:

Спасибо sige_vic за предоставленный экземпляр английской книги - слишком долго было бы дожидаться перевода, а прочитать в оригинале всегда приятно (и искать не пришлось).

Читала долго, урывками, маленькими кусочками. Возможно, поэтому и повествование сначала казалось каким-то обрывистым. Но потом куски стали побольше, а повествование - более цельным.

Хорошо!

Ужасы жизни высшего света, не замечающего никого вокруг себя.
Робин и Мэттью, Робин и Корморан, Корморан и Лорелея, Корморан и Шарлотта, новые люди, новые связи, новые отношения.
Вот прям очень хорошо!

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "вместе веселее (преступный сговор)" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "в названии должно быть животное" (хи-хи).

Метки:



Вкус этого пирога напоминает мне о моей любимой стране – Австралии, куда я лечу в конце следующей недели. Рецепт - из австралийского журнала Gourmet traveller, пирог получается волшебным даже с обычными бананами и сахаром, но если добавить в него бананы Lady fingers и пальмовый сахар, получается настоящий тропический вкус!
Читать дальше...Свернуть )

Рим-2019

Ааа, не могу больше молчать, не буду!
Мы уже неделю как вернулись из Рима, а я всё не могу приступить к рассказу. Проблема в том, чтобы перебросить фотографии с телефона на компьютер: шнура и держателя для карты памяти у меня нет, на ФБ сохраняются копии в не очень хорошем качестве (хотя я, честно говоря, не думаю, что будет большая разница), а отправка почтой идёт через пень-колоду. Но вот набралось хоть чуть-чуть, поэтому постараюсь всё-таки потихоньку рассказывать.

Va bene!Свернуть )
Добавочка к циклу "Тёмной башни". Небольшая повесть - рассказ в рассказе в рассказе. Ка-тет прячется от бури, Роланд рассказывает об одном из своих приключений-поручений, внутри которого юный Роланд рассказывает сказку. Очень душевно.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "убийца с фантастическими способностями" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "действие происходит в необычном месте".
И снова отлично.
Маленький городок, вся жизнь которого вертится вокруг хоккея. Произошедшая трагедия раскалывает город и его жителей на две группировки. И совершенно необязательно правы те, кого больше.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "преступление на праздник" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вы прочитали эту книгу за один день.
Дочитала Кинга. Там, правда, ещё какие-то рассказики-повести остались (краем глаза видела), но цикл завершён. Мощно. Жутко. Но мощно.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "герой живее всех живых" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "на обложке должно быть здание".

Бакман прекрасен, как всегда. Ни убавить, ни прибавить.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "герой переживает смерть близкого" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "родина автора - Скандинавия".
Дочитала "Убыр". Уххх. Сначала жуть такая, что приходилось откладывать. Потом тоже жуть, но интересная, этнографически познавательная. Потом уже просто приключения. И в конце ужасно трогательно.
Оказывается, ужасно непривычно читать по-татарски в латинской графике. Не то чтоб я в русской что-то понимала, но хоть озвучить можно.
В общем, вещь!

Во флешмоб уже не вписала, но отметила на Livelib. 82 книги из 100 за год.
5) В названии книги должно быть животное
54) На обложке должно быть здание
69) Сборник произведений разных авторов
83) Книга с левой стороны шкафа
99) Книга, которую вы никак не можете дочитать
100) Книга, которую вы перечитываете не первый раз
112) Вам понравилось оформление книги
127) Вы читали эту книгу на диване
136) Вы прочитали книгу за один день
150) Запрещенные книги
156) Случайная книга по кнопке внизу страницы - Хилари Мантел "Перемена климата"
170) Рекомендация от GEO
178) Пулитцеровская премия
193) Это первая книга цикла
208) Время написания - 19 век
218) Родина автора - Скандинавия
237) Автор чернокож
262) Производственный роман
302) Действие происходит в космосе
321) Действие происходит в необычном месте
329) В книге идет война
356) В сюжете должны присутствовать роботы
366) Науч-поп
370) Экранизированная книга
391) Хотелось попасть внутрь книги

Метки:

なんてん様:災難があっても、それを良い方へ転じてくださる。だから、なんてん様という。

Дерево нандина - даже в беде помогает найти нам, как повернуть всё к лучшему. Потому и "нандина".

Убого, да. Есть варианты?
Теоретически можно взять любое другое дерево.

А вы когда-нибудь оставляли детей без новогодних подарков?

Метки:

Про чернушек

mckuroske
mckuroske
Черная Чернушка

В этом месяце

Февраль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
Разработано LiveJournal.com