Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Реалии

Если люди благодарят кого-то, обрезавшего ветки разросшегося дерева, с мотивацией: "Спасибо, а то водосток засорялся" (ほんとに雨樋が詰まって困っていた), правильно ли я понимаю, что дерево, например, засоряло его опавшими листьями? Или тут что-то еще? Или тут вообще что?

UPD: кажется, разобралась.
Tags: занимательный японский-2
Subscribe

  • Рим-2019

    Ааа, не могу больше молчать, не буду! Мы уже неделю как вернулись из Рима, а я всё не могу приступить к рассказу. Проблема в том, чтобы перебросить…

  • Сказки старого Вильнюса

    Видимо, слишком сильно повлияли на меня эти книги Макса Фрая. С год я лелеяла мечту, а потом вдруг плюнула на всё и решила её осуществить. Так что,…

  • Счастливого Рождества всем, кого это касается!

    А я уезжаю в сказку!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments