Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Реалии

Если люди благодарят кого-то, обрезавшего ветки разросшегося дерева, с мотивацией: "Спасибо, а то водосток засорялся" (ほんとに雨樋が詰まって困っていた), правильно ли я понимаю, что дерево, например, засоряло его опавшими листьями? Или тут что-то еще? Или тут вообще что?

UPD: кажется, разобралась.
Tags: занимательный японский-2
Subscribe

  • Hey, Chief, I might be wrong...

    Через Фейсбук наткнулась на дивное: ...в Корее одна из наибольших в мире дистанций между начальником и подчиненным, та еще дедовщина, и поэтому…

  • Цитата #440097

    http://bash.im/quote/440097 Собралась я однажды погулять со своим псом. Он у меня большой кудрявый эрдельтерьер весом 30 кг. Ну я оделась,…

  • Об амплуа и шаблонах

    Подумалось вчера: если Брюс Уиллис утверждает, что его фамилия уже давно находится в "Желтых страницах" в разделе "спасители мира", то что можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments