Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Categories:

Downton Abbey - S02E05

Собственно, нарыдалась я уже в первые три минуты. Дейзи. Мэри. Чашка.



А дальше все начали соревноваться в благородстве. Вот буквально все. Ну, кроме Веры, разумеется. Даже сэр Ричард выступил. Хотя, судя по отрывкам из следующей серии, это он притворялся.

Не могу не процитировать мессира. Вместо милосердия везде читать "благородство". А можно и так.

- Я уж не знаю, что и делать. Остается, пожалуй, одно - обзавестись тряпками и заткнуть ими все щели моей спальни!
- Вы о чем говорите, мессир? - изумилась Маргарита, выслушав эти действительно непонятные слова.
- Совершенно с вами согласен, мессир, - вмешался в разговор кот, - именно тряпками, - и в раздражении кот стукнул лапой по столу.
- Я о милосердии говорю, - объяснил свои слова Воланд, не спуская с Маргариты огненного глаза. - Иногда совершенно неожиданно и коварно оно проникает в самые узенькие щелки. Вот я и говорю о тряпках.


Но графиня какова! Старая ведьма! Кто бы мог подумать?!

И Брэнсон. Аххх.
И Уильям...
И Лавиния.
И Анна (вот тут я не понял: они уже женаты? You should have had, да? Грамматика нам в помощь. Но он еще официально не разведен, правильно?)

В общем, в конце я опять порыдала.
А потом - подпрыгнула. И не говорите, что вы не подпрыгнули.

"Вы меня совсем не узнаете?!" I bet.
Tags: downton abbey, и так 300 лет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 45 comments