Вот только... Я боялась, что не смогу переводить Экклстона на слух? Every planet has a North? Субтитры мне в помощь?
ХА! Три раза!!!
То, что говорит Фрай, невозможно переводить без словаря в принципе. Роль писалась под него, я знаю. Я даже не удивлюсь, если узнаю, что он писал её сам. Просветитель наш. "Запихай в сценарий как можно больше сложных слов".
