Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Going postal

С Пратчеттом у меня сложные отношения. Когда-то давным-давно муж приволок домой трилогию про номов: "Угонщики", "Крылья" и что-то ещё. Забавная была вещица, но не сильно меня впечатлила.

Потом долго соблазняла подруга, в красках расписывая, как это великолепно. Всучила мне "Стража! Стража!" на английском, но дальше второй страницы я не продвинулась. Вероятно, опять из вредности.

Потом, взяв себя в руки, прочитала несколько вещей по-русски: кажется, "Вещие сестрички", "Дамы и господа" и, наверное, что-то ещё. Миленько, но опять же, не впечатлилась так, чтоб до безумия (а я впечатлительная, вы же знаете).

И вот новый рывок. arjata, земной поклон! Это было великолепно! Отличный фильм.

Кстати, озвучка и перевод мне очень понравились. Подруга уже обещала дать почитать в оригинале.



Стенли теперь - мой кумир!



Тут - больше скриншотов (практически, полный и подробный пересказ первой серии)

Так что будем продолжать.
Tags: кино-3, литературное-3
Subscribe

  • Поиграть не забыли?

    Напоминаю: мы всё ещё играем в буриме. Присоединяйтесь.

  • А поиграть?

    Я смотрю, игры не пользуются успехом. И тем не менее, напомню: вот тут можно поиграть в буриме - или в любые другие стихи. Заходите, не стесняйтесь.

  • А давайте уже поиграем уже?

    И начнем-ка в этот раз пораньше, вот прям сегодня. А играть теперь будем в буриме, ибо я уже не знаю, что вам придумать ута-авасэ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 30 comments

  • Поиграть не забыли?

    Напоминаю: мы всё ещё играем в буриме. Присоединяйтесь.

  • А поиграть?

    Я смотрю, игры не пользуются успехом. И тем не менее, напомню: вот тут можно поиграть в буриме - или в любые другие стихи. Заходите, не стесняйтесь.

  • А давайте уже поиграем уже?

    И начнем-ка в этот раз пораньше, вот прям сегодня. А играть теперь будем в буриме, ибо я уже не знаю, что вам придумать ута-авасэ…