Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Hot Fuzz and all

Очередная британская коммуналка. Мартин Фримен, Билл Найи, Тимоти Далтон, профессор Слагхорн, мистер Филч...




Диалоги прелестные:

- What's your wine choice?
- Well, we have red and... white.

- Why, he's gone! Oh... Why are you in the police officer form?
- Because I am one.

- She is a police woman.
- No, she is not.
- She is, I've seen her bra.
- No, she's a police officer, it has nothing to do with being a woman.

- He is a policeman.
- A police officer.
- A policeman officer.

Чудесные имена у всех окружающих: Skinner, Hatcher, Angel... Что-то еще было, да я не запомнила.

В общем, прелесть!

А вообще, читаю и смотрю сейчас, в основном, всякий треш (качественный, не поймите меня превратно, но тем не менее).

Перескакиваю от Четверг Нонетот к Nursery Crimes Department Ффорде (первое у меня почему-то по-русски, второе почему-то по-английски). Совершенная прелесть!
Прочитала про Мерри Джентри. Оно, конечно, психология фейри и сидхе и всё такое, но уж больно много секса. Красивого, надо признать. Но много.
Прочитала "Новый дозор" Лукьяненко. Хорошо. Только почему "Фортам и Мейсон"? Фортнум же?!!

Компенсирую детской литературой. С Максом читаем Киплинга (сказки; "Пак с волшебных холмов" застрял на середине), с Дашей - Диккенса ("Рождественскую песнь"). У меня у самой, кстати, лежит Диккенс в читалке. Сейчас вот Ффорде кончится - возьмусь.

Прочитала одного Рэттигана - After the dance. Очень сценографично. Вот бы посмотреть все-таки.

Дарья вдруг предложила смотреть "ГП" в оригинале. Позавчера начали - прикольно. Дети знают фильм наизусть, поэтому то синхронно переводят, то просят повторить, как это будет по-английски. Вчера я была на танцах, но сегодня хочу продолжить. Мы с Дарьей периодически начинаем вопить (как нам и обещал экскурсовод Ричард): "Мы же тут были!!! Вот оно!" Кстати, в первом "Докторе" тоже вдруг опознали Пикадилли-серкус, Трафальгарскую площадь - было очень приятно.
Tags: siblings-2, кино-3, литературное-3
Subscribe

  • ЭКСПРЭМЭНТЫ

    Я извиняюсь, мальчик тут, получив от krasotkablin чудесный подарок - экспериментаторский набор - начал журнал вести. Я не могу это не…

  • Индивидуальное подсознательное

    Веду Макса в сад. Макс на самокате, в благодушном настроении, рассуждает: - Мама, а вот я знаю про сознание и подсознание. Сознание, например,…

  • Макс и юриспруденция

    Папа обсуждает с Максимом вопросы обучения вождению. В числе прочих всплывает факт необходимости достичь совершеннолетия. Папа приводит разные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • ЭКСПРЭМЭНТЫ

    Я извиняюсь, мальчик тут, получив от krasotkablin чудесный подарок - экспериментаторский набор - начал журнал вести. Я не могу это не…

  • Индивидуальное подсознательное

    Веду Макса в сад. Макс на самокате, в благодушном настроении, рассуждает: - Мама, а вот я знаю про сознание и подсознание. Сознание, например,…

  • Макс и юриспруденция

    Папа обсуждает с Максимом вопросы обучения вождению. В числе прочих всплывает факт необходимости достичь совершеннолетия. Папа приводит разные…