Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

СИ или ШИ

Запись перестает быть верхней.

Гениальное по простоте, логичности и убедительности объяснение В. Смоленского. Добавить можно было бы только то, что хэпберновская транскрипция фонетическая (т.е. обозначение на письме приближено к произношению В ТОМ СМЫСЛЕ, что показана разница между звуками одного ряда азбуки: то, что стоит перед И, произносится НЕ ТАК, как то, что стоит перед другими гласными), а государственная латиница (кунрэй) - фонологическая (т.е. ФОНЕМА здесь одна, хоть и реализуется в речи по-разному, поэтому и обозначать мы ее будем во всех позициях одинаково).

UPD2: и еще прекрасный пост на эту тему. Даже два (там внутри поста ссылка).
Tags: занимательный японский-2
Subscribe

  • Зачем нужен Pinterest

    Оказалось, там можно почерпнуть огромное количество прекрасных идей - в том числе, для детского праздника. И главное - сразу с оформлением. Оттуда и…

  • Country music

    А, вот, еще же вопрос: какую симпатичную кантри-музыку порекомендуете? Хочу фоном включить.

  • День рождения в стиле вестерн

    Дарья запросила на день рождения игру. Я поняла, что для 11-леток уже не потяну, на простой поход в кафе / в кино деточка не соглашалась, я уже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 89 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Зачем нужен Pinterest

    Оказалось, там можно почерпнуть огромное количество прекрасных идей - в том числе, для детского праздника. И главное - сразу с оформлением. Оттуда и…

  • Country music

    А, вот, еще же вопрос: какую симпатичную кантри-музыку порекомендуете? Хочу фоном включить.

  • День рождения в стиле вестерн

    Дарья запросила на день рождения игру. Я поняла, что для 11-леток уже не потяну, на простой поход в кафе / в кино деточка не соглашалась, я уже…