Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Про кофе

Опять всплыл в голове давно лелеемый вопрос: в шведской и другой скандинавской литературе герои чайниками, кофейниками, просто ТОННАМИ глотают кофе, в том числе и дети. Это кофе какой-то другой, культура приготовления другая, перевод неправильный, или мы просто чего-то не понимаем? kisena, ау, ты же должна знать!

UPD: Кажется, ответ найден, благодаря hanna_summary и lushaplusha: Однако необходимо чётко представлять себе, что национальным напитком скандинавов является похожая на помои коричневая вода, которую мы называем «кофе».
Tags: это любопытно-2
Subscribe

  • Еще лытдыбр

    Зима, видимо, решила быстренько реабилитироваться: устроила метель-завируху (поставила галочку), потом мороз под 20 градусов (галочка), потом перешла…

  • Бассейн

    Который раз плыву, отворачиваюсь, отплевываюсь и думаю: почему мужики в бассейне всегда так брызгаются? Нет, конечно, они чаще плавают кролем, чем…

  • Black out

    Вдруг выключили электричество. Хорошо, что я успела сохранить текст автореферата (вычитывание отложила на потом). Пожаловаться в ЖЖ - невозможно.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 48 comments

  • Еще лытдыбр

    Зима, видимо, решила быстренько реабилитироваться: устроила метель-завируху (поставила галочку), потом мороз под 20 градусов (галочка), потом перешла…

  • Бассейн

    Который раз плыву, отворачиваюсь, отплевываюсь и думаю: почему мужики в бассейне всегда так брызгаются? Нет, конечно, они чаще плавают кролем, чем…

  • Black out

    Вдруг выключили электричество. Хорошо, что я успела сохранить текст автореферата (вычитывание отложила на потом). Пожаловаться в ЖЖ - невозможно.…