Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

"Чернильная кровь"

*рыдает* Ну, вот как теперь можно читать про Сажерука, Каприкорна, Призрака и куницу Гвина?! Ну, неужели одно и то же издательство не могло отследить такие мелочи и унифицировать их?!!!

Хотя в остальном перевод хорош. "Платье заволгло" - за это можно многое простить.
Tags: литературное-3, переводческое
Subscribe

  • Верх организованности

    Решила в этом году подать на налоговый вычет по медицинским услугам. Разобрала все рандомно любовно сохраняемые мной чеки за…

  • Продолжение банкета

    В довершение к предыдущем не попала к врачу. Сначала по-глупому перепутала время - первый раз записывалась на 12 часов, потом велели переписаться,…

  • День неадеквата

    Сегодня просто "праздник" какой-то. Сначала я развязываю очередной холивар в ВК. Там утром выкладывают ролик по поводу вчерашнего спорного вопроса…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Верх организованности

    Решила в этом году подать на налоговый вычет по медицинским услугам. Разобрала все рандомно любовно сохраняемые мной чеки за…

  • Продолжение банкета

    В довершение к предыдущем не попала к врачу. Сначала по-глупому перепутала время - первый раз записывалась на 12 часов, потом велели переписаться,…

  • День неадеквата

    Сегодня просто "праздник" какой-то. Сначала я развязываю очередной холивар в ВК. Там утром выкладывают ролик по поводу вчерашнего спорного вопроса…