Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Я переводчик...

Главное в работе что? Главное - создать нужный образ. Выгоняешь в полдесятого всех спать и говоришь: "Идите, укладывайтесь сами, мне работать всю ночь".
Потом работаешь, сколько сможешь. Ложишься спать. И встаешь за 15-20 минут до первого просыпающегося.
И когда все приходят, тебя начинают ТАК УВАЖАТЬ!

В общем, вот.
Tags: переводческое, про работу-2
Subscribe

  • И снова здрасьте - про игру слов

    なんてん様:災難があっても、それを良い方へ転じてくださる。だから、なんてん様という。 Дерево нандина - даже в беде помогает найти нам, как повернуть всё к лучшему. Потому и "нандина".…

  • Барни Томсон - переводы

    Выложила еще пару глав (да и предыдущие не все указала): Глава 4 Глава 5 Глава, кажется, 6. 7-8. Начало здесь.

  • Долгая полночь Барни Томсона

    Тут shurra имела неосторожность сделать мне комплимент по поводу моих текстов, поэтому вдохновлённая я тут же пообещала дать ей ссылочку…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments