Ой, вэй, они там еще и поют...
Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.
-
Японский шифр по-русски
А вот опрос! (кстати, как создать опрос в ФБ?) Перевожу рассказик, где есть шифр. Ничего не значащий текст выстроен определённым образом, иероглифы…
-
И снова об Гоголя, то есть об ономатопоэтическую лексику
https://www.facebook.com/evgenia.khuziyatova/posts/1057796334399785 "Кара-кара" и "кося-кося" возвращаются (sapienti sat). Японская инструкция к…
-
Непереводимая игра слов
若おかみ － 馬鹿おかみ Юная хозяйка - полоумная хозяйка? Дурная хозяйка? Неумная хозяйка? Молодая/тупая? ケガないか － 毛があるよ По-английски, кстати, выкрутились: You…
- Post a new comment
- 9 comments
- Post a new comment
- 9 comments
