Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Про Word и японский

Word имеет способность запоминать наиболее употребительные варианты азбуки/иероглифов. Поэтому на СЁ: он мне обычно выдаёт сначала "министерство", потом - "министр"; на СИДЗИ - сначала "поддержку", потом - "указания"; с СИСАН сложнее, потому что мне требуются то "активы", то "предварительные расчёты". И фамилии запоминает, очень удобно.
Но вот что-то произошло, и все запомненные варианты исчезли. Особенно плохо с катаканой: я уже привыкла не глядя бить по пробелу, а потом, когда вычитываю текст, долго думаю, что же должно быть быть в этом месте...
Tags: занимательный японский-2
Subscribe

  • Дети и дискотеки

    Навещая родных, стали мы свидетелями не очень приятной сценки: племянница (15 лет) упрашивала бабушку отпустить ее на дискотеку. Началось это с…

  • В продолжение мыслей

    А с вами в детстве играли родители? А как? А если нет, вы считали, что это в порядке вещей, или чувствовали себя обделенными?

  • Глаз да глаз!

    Совсем забыла поделиться. Приезжала тут к нам в воскресенье amdeluxe со своими чудными девчонками (сама! с двумя! на машине!). И вот,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments