Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

Долгая полночь Барни Томсона

Тут shurra имела неосторожность сделать мне комплимент по поводу моих текстов, поэтому вдохновлённая я тут же пообещала дать ей ссылочку на очередной мой начатый, но незаконченный (надеюсь, пока) перевод.

Краткая предыстория: Роберт Карлайл снял в Глазго фильм "Легенда о Барни Томсоне" - чёрную комедию по повести Дугласа Линдси "Долгая полночь Барни Томсона". Кроме самого Роберта (Барни) в фильме играет Эмма Томпсон (мамаша Барни) и много другого народу. Я не могла пройти мимо.



Пролог
Глава первая (начало)
Глава первая (окончание)
Глава вторая (начало)
Глава вторая (окончание)
Глава третья (начало)
Глава третья (окончание)

Собственно, на этом пока всё. Фильм выйдет на экраны весной будущего года, и я не оставляю надежду вернуться к переводу.
Tags: переводы
Subscribe

  • "В порту"

    Внезапно: а вы как думаете, какого пола персонаж в пончо?

  • Фальшивые воспоминания

    У rikki_t_tavi пост про "параллельные реальности" - когда имеющиеся воспоминания не совпадают с тем, что было на самом деле. Приводятся…

  • Натти Бампо и всех утопить

    Приснилось, что отвечаю на пост christa_eselin, где она спрашивает, в какой книге кого-то из героев окунают в воду, чтобы проучить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments