Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Starlings

Очередная чудесная серия: семейный уик-энд. Ничего не буду рассказывать, только один диалог (муж с женой отмечают годовщину свадьбы, пытаются устроить друг другу сюрпризы, не всё получается, но, в конце концов, они тихо сидят рядом на крылечке):

- D'you still think I'm beautiful?
- Um... To be honest, can't really focus on you from this distance. Not without my readers.
- No. Do you?
- Well, put it this way. I came down the other day, you were grating that big lump of cheddar for my sandwiches. You had that horrible blue nightie on, your hair was like Worzel Gummidge. But I stood in that doorway and I watched you for a while. You still managed to take my breath away.

- Ты все еще считаешь меня красивой?
- Э-э... Если честно, не могу тебя толком рассмотреть с этого расстояния - без очков-то.
- Да, конечно. И все-таки?
- Знаешь, скажу так. Я на днях спустился, а ты натирала огромный кусман чеддара мне на бутерброды. На тебе была эта жуткая синяя ночнушка, волосы как у пугала. Но я стоял в дверях и некоторое время смотрел на тебя, и у меня всё так же перехватывало дыхание.
Tags: кино-4
Subscribe

  • Верх организованности

    Решила в этом году подать на налоговый вычет по медицинским услугам. Разобрала все рандомно любовно сохраняемые мной чеки за…

  • Продолжение банкета

    В довершение к предыдущем не попала к врачу. Сначала по-глупому перепутала время - первый раз записывалась на 12 часов, потом велели переписаться,…

  • День неадеквата

    Сегодня просто "праздник" какой-то. Сначала я развязываю очередной холивар в ВК. Там утром выкладывают ролик по поводу вчерашнего спорного вопроса…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • Верх организованности

    Решила в этом году подать на налоговый вычет по медицинским услугам. Разобрала все рандомно любовно сохраняемые мной чеки за…

  • Продолжение банкета

    В довершение к предыдущем не попала к врачу. Сначала по-глупому перепутала время - первый раз записывалась на 12 часов, потом велели переписаться,…

  • День неадеквата

    Сегодня просто "праздник" какой-то. Сначала я развязываю очередной холивар в ВК. Там утром выкладывают ролик по поводу вчерашнего спорного вопроса…