Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Пожаловаться (ну, или похвастаться)

Просмотр диснеевских мультиков подвиг нас на прочтение "Питера Пэна". Ну и что, что у нас только на английском есть? А мама на что?

В общем, вот уже третий день Дж. Барри с листа перевожу - пыхчу и отдуваюсь. Страшно подумать, что будет, когда до "Гекльберри Финна" дойдем с его негритянскими диалектами.
Tags: литературное, переводческое, про Дашу
Subscribe

  • Еще лытдыбр

    Зима, видимо, решила быстренько реабилитироваться: устроила метель-завируху (поставила галочку), потом мороз под 20 градусов (галочка), потом перешла…

  • Бассейн

    Который раз плыву, отворачиваюсь, отплевываюсь и думаю: почему мужики в бассейне всегда так брызгаются? Нет, конечно, они чаще плавают кролем, чем…

  • Black out

    Вдруг выключили электричество. Хорошо, что я успела сохранить текст автореферата (вычитывание отложила на потом). Пожаловаться в ЖЖ - невозможно.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments

  • Еще лытдыбр

    Зима, видимо, решила быстренько реабилитироваться: устроила метель-завируху (поставила галочку), потом мороз под 20 градусов (галочка), потом перешла…

  • Бассейн

    Который раз плыву, отворачиваюсь, отплевываюсь и думаю: почему мужики в бассейне всегда так брызгаются? Нет, конечно, они чаще плавают кролем, чем…

  • Black out

    Вдруг выключили электричество. Хорошо, что я успела сохранить текст автореферата (вычитывание отложила на потом). Пожаловаться в ЖЖ - невозможно.…