Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

大掃除

Опять вопрос к японоживущим френдам.

Вот, допустим, 大掃除 в японском доме. А как сейчас называется замена татами? Нашла в Интернете 畳表替え - это оно? А ещё есть 張替え - так тоже можно? А почему? Что там переклеивают? А просто 入れ替え какое-нибудь?
Tags: это любопытно-2
Subscribe

  • "Чистовик" вышел!!!

    Все - в книжные магазины! Нет, погодите! Не все и не так быстро, сначала я тоже схожу, а то мне не достанется потом.

  • Хоббит или Туда и обратно

    Дарья заболела, сидим дома, слушаем "Хоббита". Раньше почему-то у меня этот файл не работал, так что для меня это тоже в первый раз. Все отлично,…

  • Никому не нужное исследование - дополнение

    Экспедиция в преисподнюю: имена: Кавабата японизмы: доктор Итай-Итай (Ай, болит!); "Хякудзё коросадзу икасадзу" ("Не убивай холопа, но и жить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments