Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

  • Music:

Слово о словах

На днях идем с дочерью гулять. Дочь при параде: фиолетовые штаны с модным клешем, сверху - пончо с помпончиками и бахромой.
Обгоняет нас тетушка и восхищенно говорит: "Какая красавица! Какое у тебя СЕРАПЕ!"

О-о-о-о!!!! Какое слово!!!!
Сразу вспомнилась боевая молодость, пампасы, кактусы, дон Морисио Зераль, Зебулон Стумп, Исидора Коварубио де Лос-Льянос...

А вчера зашла в "Детский мир" малышам в садик купить что-нибудь для уличных игр. Скажите, говорю, а есть у вас такая конструкция - видела на днях - крестовина, на ней штырьки, чтобы кольца набрасывать. Ну, типа СЕРСО.

Продавщица мрачно глядит на меня, потом засовывает жвачку языком куда-то в защечный мешок и с надеждой осведомляется: "КОЛЬЦЕБРОС, что ли?"

Ну, да. Он. Кто скажет, что это НЕ кольцеброс, пусть, конечно, первый бросит в меня... Чем-нибудь...


Проверяю сегодня контрольную второго курса. Контрольная, надо сказать - не бей лежачего. Однако ж лежачих у меня много. Больных.

Так вот, о больных. Одна из тем, собственно, болезни как раз. Там есть такие полезные слова как 吐き気 и 下痢. Не знаю уж, чем они не потрафили моим лоботрясам.

В одном из заданий надо было вставить во фразы слова из имевшегося списка.
Несчастное 下痢 все норовили запихнуть во фразу 父は貿易会社を・・・しています。
Ну, вы поняли, что получилось, да?

Но бесспорный лидер хит-парада вот:

アパートによって下痢が違います。

Трудно с этим поспорить, да...
Tags: alma mater, велик могучим, занимательный японский
Subscribe

  • О правах и обязанностях

    Сегодня на тренинге, в числе прочего, говорили о правах родителей и детей. Пришли к грустному выводу, что родители часто путают свои права с…

  • Кратенько и план

    Провели совершенно чудесные выходные. Правда, суббота началась несколько напряженно: с утра разметали детей по мероприятиям, муж тоже умотал, я…

  • Кратенько

    Напекла детям блинов (опять). Из литра (нет, вру: из четырех стаканов; те литры, которые у меня были, почему-то больше 3,5 стаканов не давали) молока…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • О правах и обязанностях

    Сегодня на тренинге, в числе прочего, говорили о правах родителей и детей. Пришли к грустному выводу, что родители часто путают свои права с…

  • Кратенько и план

    Провели совершенно чудесные выходные. Правда, суббота началась несколько напряженно: с утра разметали детей по мероприятиям, муж тоже умотал, я…

  • Кратенько

    Напекла детям блинов (опять). Из литра (нет, вру: из четырех стаканов; те литры, которые у меня были, почему-то больше 3,5 стаканов не давали) молока…