Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Рынок

Люблю ходить на рынок. Всегда получаешь живое человеческое общение.

Решила купить мёд в сотах. Тем более, что рекламируют башкирский. Изучаю ценники и предложение, ценника на соты не вижу. Спрашиваю:
- Почём мёд в сотах?
- А нет цены, - отвечает мне восточного вида молодой человек.
- ?! Это как?!
- Ну, на развес.
- Я понимаю. Но стоит-то он сколько?
- Так нет цены. Сколько взвесишь в граммах, столько и будет.
- Э-э... ну, хорошо. Вот этот кусочек сколько стоит?
*мальчик взвешивает, кусочек весит 260 грамм*
- Примерно 250 рублей.
- Ага! Значит, около 1000 рублей за килограмм?
- Э-э... ну, наверное!
- ТАК ЭТО И ЕСТЬ ЦЕНА!
- А-а, ну, можно и так.

Какие-то не известные мне рыночные отношения.

Дальше покупаю фрукты. Беру виноград, хурму, немножко мандаринов, гранат. Как обычно, с трудом отбиваюсь от дополнительных количеств.
- Мандарины как у вас?
- Сладкие, без косточек. Вот, попробуйте.
- Хм, действительно. Давайте...
- Два?
- Килограмм.
- Два!
- Килограмм.
- Ну, полтора?
- КИЛОГРАММ! Вы ж знаете: в первый день все накинутся, а потом всё будет лежать и портиться. Продавщица внезапно поддакивает, понимающе:
- И ведь даже холодильник ленятся открыть, чтобы взять! Дочка моя звонит: "Мама, у соседей так вкусно чем-то пахнет!" А я ей: "Доченька, открой холодильник, поставь тарелочку в микроволновку - и у нас будет вкусно пахнуть!"
- У нас с вами, случайно, не одни и те же дети?

В общем, разошлись довольные друг другом.
Люблю ходить на рынок.
Tags: дзуйхицу-4
Subscribe

  • Конкурс - итоги

    Несмотря на то, что пятеро смелых всё-таки объявились, конкурс не вызвал большого интереса, поэтому подводить результаты как-то странно. Но тем не…

  • Конкурс - голосование

    Что-то с конкурсами у меня не задалось. И тем не менее, напоминаю: вот тут есть пять переводов, за которые можно проголосовать. Комментарии…

  • Перевод 5

    Давление кабины Серия 2, Эпизод 6: Лимерик (Динь-дон) ДУГЛАС: Добрые вечер, леди и джентльмены. Мы находимся в середине нашего полета, на полпути…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Конкурс - итоги

    Несмотря на то, что пятеро смелых всё-таки объявились, конкурс не вызвал большого интереса, поэтому подводить результаты как-то странно. Но тем не…

  • Конкурс - голосование

    Что-то с конкурсами у меня не задалось. И тем не менее, напоминаю: вот тут есть пять переводов, за которые можно проголосовать. Комментарии…

  • Перевод 5

    Давление кабины Серия 2, Эпизод 6: Лимерик (Динь-дон) ДУГЛАС: Добрые вечер, леди и джентльмены. Мы находимся в середине нашего полета, на полпути…