Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

В рубрику "10 лет назад" (хотя этому уже 20)

Внезапно вспомнила.

Второй (или третий?) курс. Пыхтим на паре Василия Алексеевича, переводим на слух с японского на русский. Мозги довольно громко скрипят, все стараются... Внезапно звучит полностью понятная фраза. Недоумённо переглядываемся, на просветлевших мордашках робкие улыбки, в глазах слёзы умиления. Ленка даже тихонько вскрикивает: "А я всё поняла!"

Пока мы не соображаем, что сэнсэй сменил вид работы, и теперь мы переводим С русского.
Tags: alma mater-2, занимательный японский-2
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments