Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Categories:

Роберт Маккаммон, "Голос ночной птицы" (Мэтью Корбетт) - "Книжный квест - 2017"

Юный клерк сопровождает магистрата в одно из первых поселений Нового Света, чтобы разобраться с делом ведьмы. Или ещё кого-то, кто очень хочет, чтобы это поселение не выросло в процветающий город. Болезни, невежество, слепая вера против просвещения, острого ума и искренней жажды знаний.

Захватывающе. Увлекательно. Хороший язык (перевод). Но... как по мне - опять слишком много физиологии, причём временами абсолютно не к месту. При чём там эта лошадь?.. Ну, и я против мата в художественной литературе, извините. Я не считаю, что русский мат эквивалентен английской обсценной лексике. С меня бы и эвфемизмов хватило.

Но в целом - очень хорошо. Пожалуй, буду продолжать. Спасибо, epona_mama.

*отзыв написан в рамках "Книжного квеста - 2017" в номинации "Книга, которую выберет для тебя другой вызова" (Вера, ты же эту книгу мне посоветовала, да? А то я уже всё забыла).
Tags: литературное-4, флешмоб
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments