Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Categories:

А. Кристи "Убийство в Восточном Экспрессе" - Книжный квест - 2017

Квест-то надо заканчивать! И конец, в принципе, близок. Интересно, успею ли к Новому году?

Итак, внезапно: "Убийство в Восточном Экспрессе"

Собираясь на фильм, я ни капельки не удивлялась, что не помню сюжет - в отношении детективов это для меня обычное дело. Но вот после просмотра поняла, что, видимо, всё-таки не читала эту книгу! Забыть такой поворот вряд ли было возможно. Так что она торжественно отправляется в номинацию "книга, которая всё время откладывалась". Ну, а куда ещё её отнести?! Не знать про "Восточный экспресс" невозможно, название на слуху - я, судя по всему, просто не могла поверить, что ещё его не читала.

А экранизации, кстати, обе не очень.
То есть, у Браны, конечно, всё очень ярко, но Пуаро не тот. А старая (которая с Бергман, Коннери и остальными) намного ближе к тексту и очень хороша... но Пуаро тоже не тот. Интересно, с Суше есть вариант? Вот это я бы посмотрела.

*отзыв написан в рамках "Книжного квеста - 2017 в номинации, как я уже сказала, "книга, которая всё время откладывалась".
Tags: литературное-4, флешмоб-2
Subscribe

  • Новое в переводческой практике

    Один человек говорит, а второй сидит рядом и уточняет: вы вот это поняли? а вот это запомнили? и вот про это не забудете? Блин, помнила, пока ты…

  • Рабочее

    Я уже жаловалась, что пальцы и мозг работают наперегонки, и не всегда понятно, кто кого опережает. Ясно, как можно переставить буквы местами. С…

  • Warodai - account suspended?!

    Что случилось со словарем?!!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments

  • Новое в переводческой практике

    Один человек говорит, а второй сидит рядом и уточняет: вы вот это поняли? а вот это запомнили? и вот про это не забудете? Блин, помнила, пока ты…

  • Рабочее

    Я уже жаловалась, что пальцы и мозг работают наперегонки, и не всегда понятно, кто кого опережает. Ясно, как можно переставить буквы местами. С…

  • Warodai - account suspended?!

    Что случилось со словарем?!!