Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Гомер - продолжение

Песнь четвертая и пятая.

Жуткая кровавая битва. Тут тебе и прободенные черепа, и пронзенные языки, и вывалившиеся внутренности. Про пробитые груди, ноги и руки я даже не говорю. Кошмар просто какой-то.

Боги ведут себя как дети: будем помогать - не будем помогать. Я помогаю этому, ты - этому. А теперь давай не будем вмешиваться и посмотрим, как они сами справятся. А чуть что - к папе Зевсу: "А мы договорились, а он не слушается!!!" А папа - виновника на ковер, а тот - сразу жаловаться: "Дочь твоя на нас Диомеда натравила, он нас обижает!!!" Тоже мне, бог войны!
А громовержец (справедливый отец, сразу видать) - нытику: "Не вой, близ меня воссидящий! Ты ненавистнейший мне меж богов, населяющих небо! Только тебе и приятны вражда да раздоры, да битвы! Матери дух у тебя, необзуданный, вечно строптивый, Геры, которую сам я с трудом укрощаю словами!" (правильно, я тут ни при чем, это мамаша твоя виновата)

Ох уж, мне эти семейные склоки.


(со строфы 561)
Падших увидя, воссетовал царь Менелай браноносный,
Выступил дальше передних, покрытый сверкающей медью,
Острой колеблющий пикой: Арей распалял ему душу
С помыслом тайным, да будет сражен он руками Энея.
565 Но увидел его Антилох, Несторид благородный,
Выступил сам за передних, страшася, да пастырь народов
Зла не потерпит и тяжких трудов их плоды уничтожит,
Тою порою герои и руки, и острые копья
Друг против друга уже подымали, пылая сразиться;
570 Но предстал Антилох к воеводе ахеян Атриду,
И остаться Эней не посмел, сколь ни пламенный воин,
Двух браноносцев увидя, один за другого стоящих.
Те же, убитых поспешно увлекши к дружинам ахейским,
Там их оставили, бедных, друзьям возвративши печальным;
575 Сами, назад обратившися, между передних сражались.

Я правильно понимаю, что Антилох побоялся, что Атрида убьют, вышел вперед, и Эней, который уже было собрался Менелая прикончить, отступил назад, а те забрали павших?
Tags: Гомер, литературное
Subscribe

  • (no subject)

    На днях поехала подавать документы на визу. Поднимаясь по эскалатору, почему-то вспомнила последнюю просмотренную сертю "Пращей и стрел". Выхожу на…

  • Скажите, как его зовут? - Pinky & Brain

    Умирвесь Ну, и там еще много, я все не смотрела. Ммм, а что мне сегодня снилось... вернее, кто...

  • Макс и музыка

    Максу, тем временем, лавры Моцарта покоя не дают. Который день уже мальчик творит музыку. И поет потом. Вчера сообщил Даше, что "он за свои…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments