September 10th, 2005

mckuroske

Как Чернушки сами себя пугали

А что, это у нас национальная чернушечья игра такая. Ставишь сначала чайник, потом (тут же) про него забываешь, а минут через пять сидишь, оцепенев от какого-то невнятного урчания вот тут, совсем рядом, и последним усилием воли сдерживаешься, чтобы не упасть в обморок.
Еше можно саму себя обмануть. Положить что-нибудь куда-нибудь (на видное место), а потом искать это видное место с полчаса. Вот, например, входишь в гостиничный номер, всовываешь карточку в дырочку, чтоб свет загорелся, а потом эту карточку искать начинаешь, обмирая при мысли, что она потерялась.

Есть еще такая болезнь - склероз называется. Мнээ-мяу. (с)
mckuroske

5й международный конкурс переводов

У Танюши дел немало, у Танюши много дел...
эпиграф

С самого утра мы присутствовали на симпозиуме. Спору нет, были очень интересные лекции и беседы. Но учитывая мерзостный джет-лаг, который почему-то и не думает проходить (стареем, стареем... (с)), Чернушкам было не до этого. В общем, я развлекалась, глядя на сурдопереводчиков.

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Познакомилась с юзером baibikov (вернее, с его половиной). Поболтали немного. Обещала взять интервью и прислать фотографии. Это будет забавно.
Все очень хвалили и выражали надежду, что это будет не последний мой перевод. Я тоже активно выражала на это надежду. В результате все разошлись очень довольные друг другом.