April 23rd, 2006

mckuroske

Двигатель торговли

Очень забавно смотреть рекламу без звука.
На экране папа поднимает маленькую дочку - то ли показывая ей что-то, то ли демонстрируя ее кому-то.
Надпись: "Отличный источник белка"
mckuroske

Моя Япония

Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка


Японистам набил оскомину знаком традиционный вопрос: почему вы начали учить японский?
Спрашивали? Отвечаем.

Собственно, Япония всегда как-то проскакивала в информационном потоке: самураи, гейши, камикадзе, каратэ, Садако Сасаки с ее журавликами. После фильма "Каникулы Кроша" я была очарована нэцкэ (впрочем, подозреваю, что тогда они для меня еще не были связаны с Японией, но слово отложилось в памяти). Потом появились первые видеофильмы - каратэ, кунг-фу, Брюс Ли (японец, китаец - какая разница! Восток! - я и поступала-то на японский/китайский, наудачу. Удача меня не оставила). Да и вообще - ex oriente lux, Восток - дело тонкое... (потом мы написали это на стене комнаты в общаге вместе со свежевыученным иероглифом ВОСТОК 東)

В старших классах я впервые услышала хайку. Знатокам как-то задали вопрос: мол, закончите стихотворение:
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь -
И все же...


Мудрые знатоки предложили вариант "в капле росы отражается мир". Красиво, конечно. Кто же знал, что строчек - всего три! Я полезла во "Всемирную литературу". И погибла. Хайку сразили меня наповал.

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе - длинный меч?


Видимо, малые формы - это мое. И вообще, японская культура близка мне по духу. Нет-нет, я не считаю себя знатоком оной. Но что-то отзывается в душе при виде этих несимметричных чашек (моно-но аварэ!),



поросших мхом колодцев (саби!), бутонов сливы (ваби!). Да, товарищи, сакура-но манкай (то есть, сакура в расцвете) - это прекрасно. Но что может сравниться с единственным цветком среди набухших бутонов?

Иерархически устроенное общество также - моё. Мне нравится демонстрировать свое почтение старшему и помык обучать младших. Я пока еще немногому могу их научить. Но мне очень хочется, чтобы они чувствовали - то же. И понимали.
mckuroske

Еще из Дашкиного

На прогулке. Мама (обдумывая планы на вечер): "Так, придем - Дашу в ванную, куртку в стиральную машину..."
Даша (задумчиво): "Я тоже, конечно, рада была бы в стиральную машину, да лицо запенивает".
(Поразмыслив): "Да и не помещусь я туда..."
mckuroske

Bugs

О, ужас! Пришла весна и муж начал осуществлять свои дьявольские планы свою вот уже несколько месяцев лелеемую мечту - он носит домой всяких ЖУКОВ и распяливает их булавками на пенопласте. Утверждает, что заспиртованные. Врет, наверное.

А ВДРУГ ОНИ РАЗБЕГУТСЯ???
  • Current Mood
    lethargic полуобморочное
  • Tags