June 18th, 2006

mckuroske

Бессонница, Гомер...

Читаю Гомера в переводе Гнедича. То есть, я не сразу заметила, чей это перевод. А когда заметила, вспомнила вот что:

"Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера.
Боком одним с образцом схож и его перевод"
А. С. Пушкин

То-то я смотрю, некоторые строки так с нахрапу не возьмешь...
mckuroske

Знаете ли вы географию так, как не знаю ее я?

Показали еще одну игрушку. Очень забавно. Средний "недолет" - километров 500. Но бывало и под 8000. :-)

Хуже всего с островами и с Европой, как ни странно. Остальное - более-менее.

Впрочем, даже в известные места попадаю с радиусом точности километров 80, не меньше. Карта больно мелкая. Видите, там синий кружок (угаданное) почти совпадает с желтым (реальное)? Потом, конечно, кружки уменьшаются и совпадение становится не таким полным, но все равно, я считаю, что при таком масштабе 80 км - это пустяки!

8,07 КБ