August 20th, 2007

mckuroske

Ремарки к пьесам

В детстве долго допытывалась у своего репетитора, почему в названии "Enter the Dragon" глагол стоит в такой странной форме. Потом, читаючи пьесы на языке оригинала (спасибо, родной институт!), догадалась.

А теперь вот опять думаю: когда героев несколько, в ремарках стоит форма Exeunt. Это что, лиса латынь? Почему только в этом глаголе? enigmata, Вы ведь наверняка знаете!