November 3rd, 2007

mckuroske

Впопыхах или У меня зазвонил телефон (пост за позавчера)

Помните, у Стругацких "За миллиард лет до конца света"? Само мироздание ополчилось на товарищей? Визиты там непонятные, звонки всякие...

Так вот.

Сижу это я, вычитываю свой перевод.
Звонок.
"Можно поговорить с Н.Г.? Я такая-то оттуда-то. Мне про вас рассказала женщина в поезде, вот, хотела бы обратиться к Вам за помощью..."
"Стоп-стоп-стоп, говорю! Вам, наверное, Российский Фонд Помощи нужен! Минуточку!"
Нахожу ей телефоны, желаю удачи.

Сижу, рассчитываю диаметр полостей вычитываю дальше.
Звонок.
"Здравствуйте, меня зовут Татьяна. Мы звоним всем, хотим поговорить о царстве Божием. Вы хотите поговорить о царстве Божием?"
"Стоп-стоп-стоп, говорю. Не хочу. У меня времени нет. До свидания".

Сижу, вычитываю.
Звонок.
"Комитет такой-то. Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов по поводу предстоящих выборов. Вы знаете, что такого-то декабря состоятся выборы такие-то?"
"Знаю"
"А как вы относитесь к тому, что Путин поставил свою кандидатуру во главе списка такого-то?"
"А никак, говорю, не отношусь. Странный вопрос какой-то"
"А как вы относитесь к тому, что Лужков поставил свою кандидатуру во главе списка?"
"А никак, говорю"
"А вы считаете, это как-то поможет людям?"
"ЧАВО?!"
"Спасибо, до свидания"

И такая дребедень, говоря словами поэта, целый день.

Вот и думаю, что я сделала гомеостазису?

Перевод отправила, да.
mckuroske

Впопыхах-2 (запись за вчера)

Вообще-то, Дарье вчера 6 лет исполнилось. Вот.

За день того же преклонного возраста достигла ее подружка. В ознаменование события Дарью пригласили на шабаш: просмотр мультфильма и посещение других злачных мест.
Привезли мне ребенка в девятом часу (ближе кинотеатра и Макдональдса не нашлось, конечно, надо было почти в Москву ехать) и с расцарапанной мордой, извините. Упала, спрашиваю? Нет, с именинницей возникли разногласия по эстетическим вопросам: кому на стекле в машине рисовать. Фигасе!

Collapse )

Ффуххх. Это я к чему, собственно: позавчера в ru_translate познакомилась с понятием holiday stress. Прониклась.

Сейчас сделаю вторую шубу, рисовый салат и - в бассейн.
До связи.
mckuroske

Викторина

Осваиваем подарки. Викторина на 500 вопросов - это вещь! Интересно всем. И довольно забавно: можно подтрунивать над другими и задирать нос, если вдруг случайно знаешь ответ.

Collapse )