March 28th, 2008

mckuroske

Кушать со спокойной душой

安全・安心な梨作りを推進

Для разнообразия запощу сюда, а не в сообщество. Лозунг. "Мы производим груши, безопасные для здоровья, которые можно кушать со спокойной душой".

То есть, это, конечно, не совсем так. Но как еще перевести эту "безопасность" и "душевное спокойствие"?!

Предложения принимаются.