April 2nd, 2008

mckuroske

Девочка, склонившая голову?

Перевожу Миядзаки, встретился такой пассаж: "Иногда и огромный роман может начаться с образа девочки, склонившей голову к плечу". Collapse )

У меня подозрение, что это аллюзия на что-то общеизвестное. Ни у кого нет ассоциаций?