February 6th, 2009

mckuroske

Конкурс - итоги

Итак, дорогие мои, подводим итоги.

Collapse )

Огромное спасибо всем участникам и, конечно, оценивающим (а уж комментирующим - отдельное СПАСИБО!). Мне понравилось. Может, как-нибудь продолжим?

А теперь предлагаю открыть прения и дать каждому переводчику высказаться - ответить на замечания, обосновать тот или иной вариант перевода. Для затравки - рассуждения from_there. Ее внеконкурсный (к сожалению) вариант перевода выложу следующим постом. Collapse )