January 16th, 2010

mckuroske

Конкурс - голосование!

Итак, друзья, мы начинаем голосование. Отсрочка была дана не зря, появилось несколько новых переводов, что не может не радовать. Всем участникам огромное спасибо (и, поверьте, самым сложным было не заглядывать в ваши тексты)! (Кстати, проверьте, все ли тексты я выложила - все приходило в разное время и в разном виде, не дай Бог, кого-то забыла)

Поскольку создать опрос я не могу, мы поступим проще: оставляйте свои голоса в явном виде в комментариях к соответствующему тексту (все будут выложены отдельными постами). Приветствуются комментарии и замечания, участники пока отвечать не смогут (анонимные комментарии у меня отключены). Однако прошу сохранять корректность, не переходить на личности, не плеваться и не швыряться банановой кожурой. По себе знаю, как болезненно воспринимается критика. :-)

Оценивается как русский текст, так и близость к оригиналу.

Поехали!
Голосование продлится до 01.02.10. Приветствуется грамотный (и честный!) пиар в собственных журналах.
Биг Мак

Макс и борщ

- О, мама, вкусно! Хм, мама, это как будто борщ.
- Это и есть борщ. Из свеклы, капусты, морковки.
- И еще картошечку надо.
- И картошечка есть.
- Хм. Вот если мяса положить, то будет еще вкуснее.
- Так вот же мясо!
- О! Это хорошо! Мама, дай-ка мне вилочку - мясо есть!
Биг Мак

Творческая личность

Я уже рассказывала про магнитную мозаику, которую Дед Мороз принес Максу на Новый год. Мозаика пользуется бешеным успехом. Макс строит из нее машины, трактора и пропеллеры. Collapse )

Кроме того, Макс внезапно (ох, внезапно ли...) сменил тему рисунков. Collapse )