September 14th, 2010

mckuroske

План на сегодня

1. Словарь.
2. Кусочек кухни.
3. Вещи для племянника.
4. Глажка.
5. Отчет.
6. Банкомат (перевод за игры).
7. Дети.
8. Уроки. Обошлось почти без моего участия (не считая окр. мира - см. отдельный пост), но я ещё не проверяла остальное.
9. Ужин. Пошла готовить.
10. Дашины танцы.

Поехали! Ффухх. Выдохнула.
mckuroske

За что я люблю Англию?

Для завтравки - анекдот.

Лондон. Раннее-раннее утро. Зябко, сыро, туман. По улице хорошо одетый джентльмен, надрываясь, тащит дохлую лошадь.

К нему подходит другой джентльмен. Слегка касаясь шляпы, вопрошает:
- Простите, сэр, Вы позволите Вам помочь?

Первый:
- Благодарю Вас, сэр. Если только это Вас не затруднит.

Второй:
- Что Вы, нисколько, сэр.

Далее они тянут эту лошадь уже вдвоём. Доволакивают её до какого-то дома, втаскивают в дверь, затем вверх по лестнице, пыхтят на площадках... В конце концов, кладут перед чьей-то дверью и останавливаются перевести дух.

Первый закуривает, предлагает сигарету второму, тот благодарит. Стоят, курят. Наконец, второй не выдерживает:
- Ради бога, простите меня за назойливость, сэр, но ЗАЧЕМ Вы это сделали?

Первый делает ещё несколько затяжек. Потом задумчиво отвечает:
- Видите ли, сэр, тут живёт мой хороший приятель. И вот, представляете, откроет он сегодня утром дверь, увидит на площадке дохлую лошадь и скажет:

Collapse )

Вот за это Collapse ) (на этом месте все быстро представили Benedict Cumberbatch aka Sherlock) я и люблю Англию.



И ещё за Дживсовское Very well, sir.

mckuroske

История с географией

Боже, дай мне сил! Ребёнок делает задание по окружающему миру: выбрать из ряда понятий (типа "общее хозяйство, государственная граница, родной язык") те, что относятся а) к семье, б) к народу, в) к стране. Учебник мы, естественно, игнорируем, поэтому впадаем в ступор сразу же.

Ладно, разобрались.

Делаем задание дальше. "Перечисли а) народы, б) страны". Со странами более-менее (ближайшие родственники постоянно куда-нибудь ездят), на народах ребёнок начинает нести чушь: зеленоградцы? москвичи? россияне? Ладно хоть, японцев знает. В Болгарии живут болгарцы, а Франция повергла дитятку в состояние лингвистического шока. О, по-моему, в "Радионяне" что-то такое было про страны, нет?