August 16th, 2011

mckuroske

Parade's End

Очень тяжело читается. То ли дело в бедности моего словарного запаса, то ли в стиле автора - сцены начинаются как-то вдруг, без предупреждения, без каких-либо разъяснений, в стиле "Дорогой, сделай мне монтаж". Не могу визуализировать картинку, вернее, могу, но получается очень отрывочно, отдельные эпизоды, не сливается в одно целое.

Но зато БК в этой роли визуализируется очень живенько, хотя я одного не пойму: герой постоянно описывается как fat, clumsy, very big. Интересно, как это будет на экране?

Люди, которые читают литературу в оригинале, ответьте! Вот вы прям охотитесь за незнакомыми словами, выписываете их, смотрите в словаре? Просто это ж не чтение тогда, а учеба получается.
mckuroske

Ideal evening

Все ушли, я досмотрела четвертую серию The Last Enemy, потом взялась жарить рыбу с овощами и одновременно смотреть The Study In Pink, перескакивая с английского на французский. Delicious.