May 22nd, 2014

Arthur - erudition

Я аццкий молодец!

Вчера я таки домучила перевод журнала для японцев и даже вычитала его примерно на две трети! Правда, сегодня мне несколько сбили планы на двухчасовое окно, но я наверстала всё по возвращении домой: сделала ежедневный отчет, довычитала перевод, вставила туда таблицы и даже написала содержание следующего номера - похоже, там материала на перевод будет поменьше. Ура мне!

Ещё я вчера сбегала на собрание к Максу (у нас будет 1 класс "Е" и красивая школьная форма!!!), сегодня заглянула на гулянку по случаю окончания учёбы у Дарьи, вымыла половину замызганной полочки, которая давно мозолила мне глаза, и пожарила утиные грудки на ужин (мамуля сказала, что достаточно жарить по 4 минуты с каждой стороны; получилось очень вкусно, но лично мой кусочек оказался внутри medium rare; пришлось ещё засунуть в микроволновку). К грудкам будет рис и яблочное чатни на скорую руку. Правда, на танцы вчера не попала - уже второй раз прогуливаю.

Завтра идём на выпускной к Максу: пришлось отпроситься с работы (о, я же не сделала детям задание! уже сделала, и присланные статьи для сборника просмотрела). Так что, глядишь, и еще кусочек полочки отмою. А может, и окно...

Как же хорошо, когда муж рано возвращается домой, забирает детей, развозит их по кружкам, а потом по очереди собирает. Их тогда нет дома целых два часа!