Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

Дж. Ффорде "Ранняя пташка"

Как-то не живенько, хотя к концу автор всё-таки раскочегарился. Возможно, сыграл свою роль унылый перевод: ну вот какой смысл на каждую фамилию давать ссылку - мол, "говорящая", от такого-то слова, если можно было прикольно их перевести?

*отзыв написан в рамках GEO-challenge в номинации "действие в снегах" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вы читали эту книгу, чтобы поднять настроение".
Tags: литературное-4, флешмоб-2020
Subscribe

  • ЭКСПРЭМЭНТЫ

    Я извиняюсь, мальчик тут, получив от krasotkablin чудесный подарок - экспериментаторский набор - начал журнал вести. Я не могу это не…

  • Индивидуальное подсознательное

    Веду Макса в сад. Макс на самокате, в благодушном настроении, рассуждает: - Мама, а вот я знаю про сознание и подсознание. Сознание, например,…

  • Макс и юриспруденция

    Папа обсуждает с Максимом вопросы обучения вождению. В числе прочих всплывает факт необходимости достичь совершеннолетия. Папа приводит разные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments