Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

  • Mood:

Ни шагу назад!

Торжественно клянусь до окончания стажировки написать хоть что-нибудь и каждый день отчитываться о продвижении работы в ЖЖ (хотя вот этого как раз, наверное, делать и не стоило бы...)!


АПД 31.01 Вчера прочитана и законспектирована статья. Вообще-то, просмотрены еще две, но оказалось, что они написаны на основе книги, которую я прочитала и законспектировала лет пять назад. А еще успела кое-что сделать для словаря. Пойду продолжать.
Да, и еще придется постепенно френдленту сокращать. Как ни жаль...

31.01 Еще две статьи из них одна - очень полезная. И немножко из словаря. shurra подала дельную мысль насчет просмотра списка литературы и копирования нужных вещей. Пожалуй, надо последовать мудрому совету друга - а то я так до второго пришествия здесь читать буду.

01.02 Дочитана книга (еще две статьи). Составлен список того, что обнаружилось в библиотеке. Сегодня (02.02) начала вторую книгу.

02-03.02 Одолела еще полкниги. Продолжила список литературы. Интересно только, когда и где я всю эту литературу читать буду? Или это не подразумевается?
Еще интересное наблюдение: искусство осваивать нужную литературу заключается, в первую очередь, в том, чтобы знать, что пропускать!

04.02 Просидела три с половиной часа в библиотеке. Просмотрела кучу книг. Выписала пару-тройку определений. Отксерила списки литературы. Пожалуй, надо их загнать в компьютер и как-то систематизировать. Чего еще сделать - не знаю. Пойду, пожалуюсь в disser_ru.

Там мне надавали много очень полезных советов. Обязательно надо воспользоваться!!!

05.02 Еще посидела в библиотеке. Правда, просмотреть успела не очень много (в основном, наметила, что дальше просматривать). Зато в голове сформировалась ценная мысль (можно сказать, озарение). Теперь записываю ее, чтобы не забыть: надо прочитать основоположников-апологетов-отцов-основателей, на которых все ссылаются, а на остальных сослаться самой (ну, и процитировать тех, кого успею прочитать). О как!

06.02 Составляю список. Книги и статьи множатся как кролики, и это меня пугает. Пытаюсь утешаться мыслью, что вот потом выберу из них самых главных... Только как их найти, главных-то?
Еще прочитала пару очень ценных статей благодаря уважаемому enigmata.

07.02 Дочитала таки книжку по переводу, сейчас домучиваю еще одну по ономатопее. Список литературы все увеличивается...

08.02 В библиотеку не пошла, ибо дождь и хочется спать. Сижу у компьютера и пытаюсь собрать воедино обрывки тех мыслей, которые роились в голове вчера. Видимо, они в неволе долго не живут. То ли разбежались, то ли передохли. А жаль. Забавные были ощущения - необычные, но приятные.
Какую-то часть мыслей удалось-таки реанимировать. Написала почти пять страниц. Увеличить количество страниц еще помогает изменение размера шрифта и увеличение пробела между строками. Но хватит, хорошенького помаленьку. Пойду киношку смотреть. Все равно уже поздно и глаза слипаются.

09.02, утро. Добила еще один том. (Вокруг валяются трупики добитых книг и бьющиеся в конвульсиях тельца недобитых.) Половину, конечно, пришлось пропустить за недостатком времени. Теперь вот думаю - а может, просмотреть, все-таки? Употребление интересующего меня предмета в литературе. Вроде как и не совсем по теме, но могут найтись интересные мысли. Все равно ведь мне надо будет затронуть функционирование этих самых... Ладно, если время останется - просмотрю. Беда в том, что там не те произведения, которые я уже проанализировала. Впрочем, поэзию я тоже собиралась затронуть. Оставим на сладкое.

09.02, вечер. Ну, была я в этой библиотеке. И чего? Создала впечатление бурной деятельности, а результата - с гулькин нос. Перерыла кучу журналов, выписала ровно три фразы из трех статей (или даже из двух). А в другой библиотеке переписала абзац из вступительной статьи к словарю и отксерила любезно приведенные автором словаря хайку и танка с энтими самыми... Которые у ей (у моей диссертации) внутре. Будем считать, что день прожит не зря. Пойду еще книжку почитаю. Она ПОЛЕЗНАЯ!

10.02 Сегодня как-то хуже идет. В библиотеке не хотелось сидеть, пыталась дома читать. Плохо получилось. Страниц 30 одолела, да и то через силу. Казалось бы, по-английски должно легче читаться... Ладно, пойду ужинать, а потом по телефону болтать и кино смотреть. Вот.

14.02 В отместку за три прогулянных дня попыталась сегодня взять штурмом оставшиеся в библиотеке книги по теме. Одолела предисловия к нескольким словарям. Потом библиотеку закрыли. Я не стала дожидаться, пока меня выгонят и ушла сама. Осталось еще два словаря (там предисловия шибко длинные) и еще пара-тройка книг с интересными статейками. Дело двигается. Лед тронулся, господа присяжные заседатели!!! (с)
Сейчас вот с ЖЖурналом разберусь и попытаюсь записать то, что возникло в голове во время мусоления уже до меня замусоленных страничек.

15.02 Еще две книжки одолела. Вступления к одному словарю и к одному учебному пособию. Больше ничего не успела. Зато успела поиграть в бадминтон и настольный теннис. Надо же и спортом когда-то заниматься. Новых мыслей не возникло.

16.02 Дочитала и доксерила. И половину английской книжки домучила. Завтра буду думать, чего бы еще почитать и поксерить.

17-19.02 Не могу сказать, что много сделала. Чуть-чуть систематизировала список литературы, набрала журнальных статей, которые надо просмотреть (сейчас над ними сижу). Кое-что еще начирикала - очень надеюсь, что потом все эти куски превратятся во что-нибудь вразумительное. Попыталась была засесть за сравнительный анализ переводов хайку, но поняла, что без словаря это дело бесполезное. Сегодня после закрытия библиотеки продолжу.
19.02, вечер Дочитан почти до конца номер журнала (и это за 4,5 часа - как же я медленно читаю!!!) и забиты в компьютер хайки на японском. Осталось докопаться, каким из них соответствуют русские переводы. Это особенно сложно, если учесть, что из 17 слогов понятны, скажем, 6 с ключевыми словами - "первый снег" и "месяц", и это сочетание встречается в куче русских переводов. Завтра с утра - за работу!!!

21.02 Интересно, а что я делала вчера? Ах, да, пыталась написать статью. Начало было положено (правда, несколько сумбурное), потом я устала.
Сегодня с трудом добралась до библиотеки, поняла, что читать это я больше не могу, поэтому просто отксерила себе полжурнала.
Ай-яй-яй! Завтра без сладкого!

22-23.02 Сижу над статьей.
To whom it may concern: С праздником вас!
апд: Все еще сижу...

24.02 Я ее сделала! Статью, то бишь! И даже тезисы отправила.

25-28.02 Прием тезисов, конечно же, продлили до 15 марта. Этого нужно было ожидать. Но ничего.
Продолжается (правда, не очень активно) работа над списком. Постараюсь сегодня это дело закончить, чтобы завтра заказать отсутствующее в библиотеке в другой библиотеке (ну, вы меня поняли).

1.03 Со списком, кажется, разобралась, но в библиотеку не успела. Зато успела постоять на волейбольной площадке (слово "поиграть" тут не очень подходит - у меня создалось впечатление, что если бы на нашей стороне площадки было на три человека меньше, то наши бы выиграли гораздо быстрее. Впрочем, наши все равно выиграли!) и поиграть в настольный теннис. Надо же и спортом иногда заниматься! Впрочем, это я уже говорила.
Ах, да, заказала в трех библиотеках три статьи. Интересно, что из этого выйдет.

2.03 Из одной библиотеки пришел ответ. Велели заказывать через свою библиотеку. Заказала. Будем ждать. Читать и искать пойду завтра, а то сил нет.

3.03 Сегодня мне показали чудную вещь - ежегодник-каталог всех выпускаемых в Японии научных работ. Кто бы мог подумать! Проштудировала 4,5 тома. Завтра продолжу, если успею (планов-то - громадьё!). Еще пришла одна из заказанных мной статей. Но, к сожалению, я ее успела заказать еще и через библиотеку. А за это, кажется, придется платить...

4-7.03 Прогуляла. Пыталась что-то читать и писать, но практически безуспешно. Сегодня и завтра все силы брошу на чтение оставшихся статей, книг и каталогов. Наверное. Все в сад в библиотеку

9 за 8.03 Вчера отлично посидела. Не подумайте плохого - в библиотеке! Просмотрела списки научных работ (интересно, как это на самом деле называется?) аж до 80 года и отксерила то, что недоксерила раньше. Сегодня, пожалуй, схожу в городскую библиотеку, разберусь с тамошними материалами (вдруг заказывать придется? А времени уже и нет почти), а завтра постараюсь закончить со списками. *умиляясь* Умничка!

9.03 Домучила ежегодник. Вернее, там остался пяток томов за пятидесятые годы, но в них, похоже, ничего путного нет. Так что, можно сказать, что с публикациями я разобралась. Завтра я надеюсь все-таки доползти до городской библиотеки (сегодня меня утащили на экскурсию, а вернулись мы с нее позже, чем рассчитывали) и отсмотреть то, что там есть.

10.03 Заказала еще статей. Сходила в городскую библиотеку. Ничего, что я нашла через их же вебсайт, у них не оказалось. Пришлось тоже заказывать. Будем искать (с).

11-14.03 Как-то не до диссертации. Последние дни, последние встречи, последние покупки... Впрочем, сегодня отксерила одну статью, завтра получу еще одну, постараюсь доксерить остальные и сбегаю в библиотеку, посмотрю книжки, которые пришли.

15.03 Вот, я же обещала. Получила статью, отксерила еще одну, просмотрела две книжки. Завтра буду закругляться. Последний день, практически.

16.03 Разобралась с журналами и статьями, наличествующими в библиотеке. Наксерила целый чемодан. Осталась одна книжка из другой библиотеки, но с ней я утром разберусь.

Остается подвести итоги.
Не могу сказать, что потратила время совсем уж зря - по крайней мере, собрала кучу материала. Но, конечно, работать можно было и эффективнее. Практически ничего не удалось написать - маленькую статейку и страничек десять маловразумительного текста. Научный руководитель, пожалуй, будет ругаться. Но тут уж ничего не поделаешь...

18.03 А вот, собственно, и 18 марта. Едем в путешествие, по возвращении из которого сразу едем домой. Чемоданы собраны. Копии занимают половину места в чемодане (маленьком, правда, но сути дела это не меняет). Надеюсь, что мне удастся что-нибудь с ними потом сделать.
Всем удачи!
Tags: диссертация
Subscribe

  • Плоды, которые вы получите

    Другие тесты и гадания от Шувани

  • "Чёрная вдова"

    Сходила полюбоваться на Наташеньку Романофф, давно ждала этот спин-офф. Честно говоря, как-то не в восторге. То ли щщи слишком уж серьёзные, то…

  • Дина Рубина "Наполеонов обоз"

    Дочитала Рубину и ужасно расстроилась. Злилась и ворочалась, не могла заснуть. Вот зачем, а?! Фу такой быть, Дина Ильинична. Отзыв написан в рамках…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments

  • Плоды, которые вы получите

    Другие тесты и гадания от Шувани

  • "Чёрная вдова"

    Сходила полюбоваться на Наташеньку Романофф, давно ждала этот спин-офф. Честно говоря, как-то не в восторге. То ли щщи слишком уж серьёзные, то…

  • Дина Рубина "Наполеонов обоз"

    Дочитала Рубину и ужасно расстроилась. Злилась и ворочалась, не могла заснуть. Вот зачем, а?! Фу такой быть, Дина Ильинична. Отзыв написан в рамках…