Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

Дочитала!

Ничего себе концовочка...

Приятным сюрпризом оказалось "знание" одного из спойлеров. Нет, не так. Где-то краем глаза я заметила что-то про тридцать третью главу. И с ужасом ждала, кого же там убьют - в самом-то конце! Видимо, я неправильно запомнила номер главы. Так что обещанная смерть кое-кого из героев в середине повествования не стала для меня таким уж шоком - хотя, безусловно, момент драматический.

Из впечатлений:
1. Очень много э-э... любовных похождений, скажем так. Герои, конечно, выросли, но такое впечатление, что вместе с ними выросли и окружающие их персонажи.
2. Книга очень напоминает компьютерный квест: поди туда, не знаю куда, найди то, не знаю что, да еще и сделай не пойми чего. Но эффектно!
3. Идея со шрамами - это что-то!
4. А вообще, как правильно заметил petru_her, книга становится все более кинематографичной. То есть, некоторые сцены - вот бери и прм счас на экран переноси, ничего и переписывать не надо.

А вообще - мне понравилось. Очень!

“There’s going to be celebrating and victory speeches, and they’ll probably even name a holiday after me,” he gasped, slurring his words. “I’m certain I’ll hate all of it, but there’s one thing that it’ll make it all worthwhile – and that’s knowing that you’re going to hate it more.”

Но концовочка - даааа...

Спокойной ночи.
Tags: литературное
Subscribe

  • Новое в переводческой практике

    Один человек говорит, а второй сидит рядом и уточняет: вы вот это поняли? а вот это запомнили? и вот про это не забудете? Блин, помнила, пока ты…

  • Рабочее

    Я уже жаловалась, что пальцы и мозг работают наперегонки, и не всегда понятно, кто кого опережает. Ясно, как можно переставить буквы местами. С…

  • Warodai - account suspended?!

    Что случилось со словарем?!!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 20 comments

  • Новое в переводческой практике

    Один человек говорит, а второй сидит рядом и уточняет: вы вот это поняли? а вот это запомнили? и вот про это не забудете? Блин, помнила, пока ты…

  • Рабочее

    Я уже жаловалась, что пальцы и мозг работают наперегонки, и не всегда понятно, кто кого опережает. Ясно, как можно переставить буквы местами. С…

  • Warodai - account suspended?!

    Что случилось со словарем?!!