Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Впопыхах или У меня зазвонил телефон (пост за позавчера)

Помните, у Стругацких "За миллиард лет до конца света"? Само мироздание ополчилось на товарищей? Визиты там непонятные, звонки всякие...

Так вот.

Сижу это я, вычитываю свой перевод.
Звонок.
"Можно поговорить с Н.Г.? Я такая-то оттуда-то. Мне про вас рассказала женщина в поезде, вот, хотела бы обратиться к Вам за помощью..."
"Стоп-стоп-стоп, говорю! Вам, наверное, Российский Фонд Помощи нужен! Минуточку!"
Нахожу ей телефоны, желаю удачи.

Сижу, рассчитываю диаметр полостей вычитываю дальше.
Звонок.
"Здравствуйте, меня зовут Татьяна. Мы звоним всем, хотим поговорить о царстве Божием. Вы хотите поговорить о царстве Божием?"
"Стоп-стоп-стоп, говорю. Не хочу. У меня времени нет. До свидания".

Сижу, вычитываю.
Звонок.
"Комитет такой-то. Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов по поводу предстоящих выборов. Вы знаете, что такого-то декабря состоятся выборы такие-то?"
"Знаю"
"А как вы относитесь к тому, что Путин поставил свою кандидатуру во главе списка такого-то?"
"А никак, говорю, не отношусь. Странный вопрос какой-то"
"А как вы относитесь к тому, что Лужков поставил свою кандидатуру во главе списка?"
"А никак, говорю"
"А вы считаете, это как-то поможет людям?"
"ЧАВО?!"
"Спасибо, до свидания"

И такая дребедень, говоря словами поэта, целый день.

Вот и думаю, что я сделала гомеостазису?

Перевод отправила, да.
Tags: про работу
Subscribe

  • Японский шифр по-русски

    А вот опрос! (кстати, как создать опрос в ФБ?) Перевожу рассказик, где есть шифр. Ничего не значащий текст выстроен определённым образом, иероглифы…

  • День неадеквата

    Сегодня просто "праздник" какой-то. Сначала я развязываю очередной холивар в ВК. Там утром выкладывают ролик по поводу вчерашнего спорного вопроса…

  • И снова здрасьте - про игру слов

    なんてん様:災難があっても、それを良い方へ転じてくださる。だから、なんてん様という。 Дерево нандина - даже в беде помогает найти нам, как повернуть всё к лучшему. Потому и "нандина".…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments

  • Японский шифр по-русски

    А вот опрос! (кстати, как создать опрос в ФБ?) Перевожу рассказик, где есть шифр. Ничего не значащий текст выстроен определённым образом, иероглифы…

  • День неадеквата

    Сегодня просто "праздник" какой-то. Сначала я развязываю очередной холивар в ВК. Там утром выкладывают ролик по поводу вчерашнего спорного вопроса…

  • И снова здрасьте - про игру слов

    なんてん様:災難があっても、それを良い方へ転じてくださる。だから、なんてん様という。 Дерево нандина - даже в беде помогает найти нам, как повернуть всё к лучшему. Потому и "нандина".…