Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

和暦

Интересно, как это 4-й год Кэйо может быть 1868, если Мэйдзи у нас считается с 1867?!

UPD: мопед не мой слава Богу, это словарь виноват!

UPD2: это даже не словарь, это сами японцы виноваты. Напридумывали черт-те чего... и никого не предупредили
Tags: два мира - два образа жизни, переводческое
Subscribe

  • Это они специально!

    Утки в Сент-Джеймском парке настолько привыкли к тому, что их кормят тайные агенты, назначающие здесь свои явки, что у них выработался условный…

  • NT Live

    Досмотрели вчера "Остров сокровищ" в рамках показов NT Live. Симпатичная интерпретация, красивые решения, особенно звёздное небо (да и подземные…

  • The Guard

    Сели вчера со старшей дочерью смотреть. В последнее время она требует оригинального звука и даже не всегда позволяет включать субтитры. Вчера на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Это они специально!

    Утки в Сент-Джеймском парке настолько привыкли к тому, что их кормят тайные агенты, назначающие здесь свои явки, что у них выработался условный…

  • NT Live

    Досмотрели вчера "Остров сокровищ" в рамках показов NT Live. Симпатичная интерпретация, красивые решения, особенно звёздное небо (да и подземные…

  • The Guard

    Сели вчера со старшей дочерью смотреть. В последнее время она требует оригинального звука и даже не всегда позволяет включать субтитры. Вчера на…