Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Одна из любимых песен

Нагабути Цуёси, "Подсолнух"



Тут надо мной 9000 смеялся, но я не побоюсь повторить: кроме того, что я очень люблю Нагабути и его творчество, эта конкретная песня - просто великолепное пособие для студентов-первокурсников! Конечно, нужно приноровиться слушать песни, но он довольно четко все пропевает, а уж грамматика там - заслушаться: и противопоставление ВА-ГА, и условные формы, и глаголы направления, и стороны света. Блеск! не иначе, по заказу Минобра писал

北へ南へ東へ西へ
人は流れ流れて川を下る
北へ南へ東へ西へ
たどりつくまでにたいようがわらう

もしも私が風ならば
まなつのそらへひまわりをさかせたい
そんな風になりたねをはこぼうよ
一人びっちょの小さな土の上

見上げる空からしあわせが降る
しあわせはやがて水になってくれるだろう

北へ南へ東へ西へ
人は流れ流れて川を下る
北へ南へ東へ西へ
たどりつくまでにたいようがわらう

もしも私が土ならば
まなつの大地であの風を待ちたい
たとえうえかわきいびわれても
一人ぼっちの小さな土でいい
見上げるそらにはひまわりがさき
ひまわりはやがて土にだかれねむる
Tags: music, песенки
Subscribe

  • Чуть-чуть про книжки

    Я ведь наконец-то дочитала "Пиквикский клуб", прочитала "Убить пересмешника" и закончила "Любимую мартышку дома Тан". Получила большое удовольствие.…

  • Книжечки!!!

    А до меня, наконец, добрался Теренс Рэттиган ("The Browning Version" и "Harlequinade") и - зачем-то - огромный том Голдинга ("To the Ends of the…

  • Счастье!

    Счастье - это когда ребёнок вечером отказывается гасить свет и, в кои-то веки доверившись маминому выбору, хихикает над Аверченко, Чеховым и Тэффи…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 28 comments

  • Чуть-чуть про книжки

    Я ведь наконец-то дочитала "Пиквикский клуб", прочитала "Убить пересмешника" и закончила "Любимую мартышку дома Тан". Получила большое удовольствие.…

  • Книжечки!!!

    А до меня, наконец, добрался Теренс Рэттиган ("The Browning Version" и "Harlequinade") и - зачем-то - огромный том Голдинга ("To the Ends of the…

  • Счастье!

    Счастье - это когда ребёнок вечером отказывается гасить свет и, в кои-то веки доверившись маминому выбору, хихикает над Аверченко, Чеховым и Тэффи…