Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Девочка, склонившая голову?

Перевожу Миядзаки, встретился такой пассаж: "Иногда и огромный роман может начаться с образа девочки, склонившей голову к плечу". ときには一大長編が、少女の首のかしげ方のイメージから始まってもいいものだ。

У меня подозрение, что это аллюзия на что-то общеизвестное. Ни у кого нет ассоциаций?
Tags: переводческое
Subscribe

  • Шоколад полезен!

    Шоколад снижает аппетит Исследователи из университета Копенгагена обнаружили, что участники эксперимента по снижению веса чувствовали насыщение…

  • Мусака из топора

    Обнаружила в морозилке залежи фарша и попыталась сделать мусаку из топора баклажанов. Но баклажан был всего один (вместо положенных…

  • Три калача и одна баранка

    Интересным свойством обладает репка: вот съела я три четверти небольшой репки - и мне не хочется печенья. Нельзя же так! Придется себя заставлять.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments