Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

Телефонные шутки

А накидайте мне, пожалуйста, тупых телефонных приколов типа "Это баня? Нет? А почему пар идет?" Для работы нужно.

Собственно, вот оригинал:
- Is my sub-zero chillibrator running? I suppose.
- Well, then you better go catch it.

(остроумные переводы приветствуются)
Tags: переводческое
Subscribe

  • Партия еды - полный отчет

    Ужин второй: треска под соусом тартар с рисом и кукурузой. На диво душевно вышло! Даже Максу понравилось, надо будет повторить. Кукурузу надо…

  • Партия еды

    Сестрица внезапно подарила нам на Новый год сертификат на пять семейных ужинов от " Партии еды". И я решила попробовать. Вчера привезли огромный…

  • Манты!

    Прекрасно получились! Рецепт теста, чтобы не забыть: 4 стакана муки (в реальности получилось всего три), 2 ст.л. раст. масла, 1 стакан ледяной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • Партия еды - полный отчет

    Ужин второй: треска под соусом тартар с рисом и кукурузой. На диво душевно вышло! Даже Максу понравилось, надо будет повторить. Кукурузу надо…

  • Партия еды

    Сестрица внезапно подарила нам на Новый год сертификат на пять семейных ужинов от " Партии еды". И я решила попробовать. Вчера привезли огромный…

  • Манты!

    Прекрасно получились! Рецепт теста, чтобы не забыть: 4 стакана муки (в реальности получилось всего три), 2 ст.л. раст. масла, 1 стакан ледяной…