Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Перевожу

"находясь на открытом пространстве, например, на поле для гольфа"... Бедные, бедные японцы. Представить себе другой вид открытого пространства они даже не пытаются.

implanted pacemaker - автоматически перевожу "встроенный", потом замечаю - что-то не то, некоторое время сижу и думаю...
Tags: два мира - два образа жизни, переводческое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments