Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Про автоматические переводчики - disclaimer

Обнаружено прекрасное (вещь совершенно затмила оригинальный пост):

"ВАЖНО: Вы читаете машина переведена страницу, которая предоставляется "как есть" без гарантии. В отличие от человека перевода, машинный перевод не понимает грамматика, семантика, синтаксис, идиомы на естественном языке, что часто производят неточные и низкое качество текста, который вводит в заблуждение и непонятным. Таким образом, обратитесь к Английский оригинальные статьи, когда сомнения."
Tags: переводческое
Subscribe

  • Про Дашу и английский

    Даша (гордо): "Мама, а я теперь умею диски из проигрывателя вынимать. Надо нажать эту кнопочку, и там загорится надпись ОРЕП!" Даша: "Мама, а как…

  • 75 мартобря

    Обсуждаем с Дашей, когда можно будет уже надеть новые сережки. Говорю: - До вторника еще протираем ушки, а потом можно будет снять медицинские…

  • Всем сестрам - по серьгам!

    Сегодня Дарья в третий раз упросила сходить с ней в салон красоты. Но в этот раз поход оказался успешным: ребенок таки проколол себе ушки!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Про Дашу и английский

    Даша (гордо): "Мама, а я теперь умею диски из проигрывателя вынимать. Надо нажать эту кнопочку, и там загорится надпись ОРЕП!" Даша: "Мама, а как…

  • 75 мартобря

    Обсуждаем с Дашей, когда можно будет уже надеть новые сережки. Говорю: - До вторника еще протираем ушки, а потом можно будет снять медицинские…

  • Всем сестрам - по серьгам!

    Сегодня Дарья в третий раз упросила сходить с ней в салон красоты. Но в этот раз поход оказался успешным: ребенок таки проколол себе ушки!