Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Еще про автоматический перевод

Я уже упоминала, что по работе редактирую тексты, сделанные ПРОМТом (или как его там). В целом, тексты вполне вменяемые, но встречаются и чудесные перлы :

зам. директора - a surrogate director
Банк России - Jar of Russia
отрицательное значение - negative significance
Tags: занимательный английский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Плоды, которые вы получите

    Другие тесты и гадания от Шувани

  • "Чёрная вдова"

    Сходила полюбоваться на Наташеньку Романофф, давно ждала этот спин-офф. Честно говоря, как-то не в восторге. То ли щщи слишком уж серьёзные, то…

  • Дина Рубина "Наполеонов обоз"

    Дочитала Рубину и ужасно расстроилась. Злилась и ворочалась, не могла заснуть. Вот зачем, а?! Фу такой быть, Дина Ильинична. Отзыв написан в рамках…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment