Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Categories:

Опять машинный перевод

фон (в немецкой фамилии) - background
розочка (форма конфеты) - leg-base crabmeat (я просто теряюсь в догадках - ой, нет, нашла: мясо из плечевой трубки ходильной ноги; там еще есть neck of a broken bottle)
ГНУ (гос. научное учреждение) - I BEND
Тел. (телефон) - bodies
Вера Сергеевна - Belief Sergeevna
Надежда Ивановна - Hope Ivanovna

Конечно, к машине претензий нет. Но получается смешно.
Tags: занимательный английский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments