Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

У богатых свои причуды

Не понимаю глубокого смысла вот этой статьи: Основатель «Вымпелкома» Дмитрий Зимин может стать совладельцем шведской компании Saab.

При ближайшем рассмотрении выясняется, что г-н Зимин владеет компанией А, которая контролирует компанию Б, которая и собирается приобрести Saab (а вы пробовали это переводить на японский?! Вот дом, который построил Джек...). Более того, при еще более тщательном рассмотрении обнаруживается, что и тут-то участвует не сам г-н Зимин, а всего лишь его фонд.

Я не понимаю, это и правда так важно?! Нет, все-таки политика с экономикой не для меня.
Tags: про работу
Subscribe

  • Новое в переводческой практике

    Один человек говорит, а второй сидит рядом и уточняет: вы вот это поняли? а вот это запомнили? и вот про это не забудете? Блин, помнила, пока ты…

  • Рабочее

    Я уже жаловалась, что пальцы и мозг работают наперегонки, и не всегда понятно, кто кого опережает. Ясно, как можно переставить буквы местами. С…

  • Книжно-детское

    Дочитали с Дарьей "Тим Талер или проданный смех". Через экономическую середину продрались, начало и конец очень понравились. Сейчас читаем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments