Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Конкурс - голосование!

Напоминаю, что по тэгу конкурс идет голосование.

Вашему вниманию предлагается 7 вариантов перевода коротенького отрывка из рассказа Р. Брэдбери. Переводы можно оценивать, даже не владея английским - не стесняйтесь, заходите. Принимается как подробный анализ текста с указанием на удачные и неудачные места (только, чур, держаться в рамках - переводчика всякий обидеть может!), так и простые "нравится-не нравится".

Голос оставляйте в комментариях к соответствующему посту.
Tags: конкурс
Subscribe

  • Утка

    Вчера постирала Мартюшину утку (утку ему подарила Даша на день рождения - утка пришлась очень ко двору, Мартюша её нежно любит, выковыривает из кучи…

  • Про собачку

    Сегодня у нас была на редкость насыщенная прогулка - запишу на память. Для начала Мартюша поволок меня в лесную чащу. Тут надо сделать небольшое…

  • О недообследованных пациентах

    Сводили собаченьку на плановое УЗИ сердца. Собаченька, горемычный, каждый раз впадает при виде лечебницы в такую панику (в этот раз спрятался под…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments