Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Об опыте и гордыне

Очень интересно перечитывать переведённое собственноручно несколько лет назад. Опыт, видимо, всё-таки нарабатывается, что проявляется не столько в объёме освоенной лексики и конкретных выражений, сколько в чутье.

チンという犬 - вовсе даже японский хин, а не "собачка по имени Тин".
Tags: занимательный японский
Subscribe

  • Шерлок - S04E03

    На хрена до хрена нахреначили?! Расхреначивайте на хрен! Впрочем, концовкой искупили, я считаю. Совершенно неважно, кто вы на самом деле. Самое…

  • Sherlock S04E02

    Oh. My. God. И Мэри... И миссис Хадсон!!!!! Неужели ещё остались недовольные?!

  • Опасно!

    Очень, очень опасно!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments

  • Шерлок - S04E03

    На хрена до хрена нахреначили?! Расхреначивайте на хрен! Впрочем, концовкой искупили, я считаю. Совершенно неважно, кто вы на самом деле. Самое…

  • Sherlock S04E02

    Oh. My. God. И Мэри... И миссис Хадсон!!!!! Неужели ещё остались недовольные?!

  • Опасно!

    Очень, очень опасно!